Results for ni tú ni yo translation from Spanish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

English

Info

Spanish

ni tú ni yo

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

ni yo

English

ni yo

Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ni ustedes ni yo.

English

i can do no more about it than you.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

ni mossad, ni yo.

English

not mossad, not me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ni yo.

English

– lovely, thank you.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡ni yo!

English

neither am i!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡no eres ni tú ni tú!

English

it ain't you or you!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no, ni yo.

English

no, nor me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ni tú, ni yo, ni el aire, ni las hojas.

English

not you, not i, not the air, not the leaves.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

sé que ni tú ni yo quisimos que esto pasara’”.

English

i know that you and i never wanted this.’”

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¡ni yo tampoco!

English

it's me again!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ni tú, ni todos estos reyes,

English

nor you, nor all these kings;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ni yo dijo aramis.

English

"nor i," said aramis.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

... ni yo te condeno.

English

. . .

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ni yo quiero escucharla

English

nor do i want to hear it

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ni yo ni nadie más.

English

not me or anyone else.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ni yo, ni la fortaleza.

English

neither myself, nor la fortaleza [government in power].

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ni tú, ni yo, ni nadie va a golpear tan duro como la vida.

English

you, me, or nobody is gonna hit as hard as life.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

a cambio, ni tú ni tu amigo apreciará sexo.

English

in return, nor you or your friend will appreciate sex.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ni yo le pregunté a éi.

English

nor i did ask him.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

blossom: ¡¡¡ni yo generalmente!!!

English

nor do i usually!!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,735,607,524 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK