Results for averse translation from English to Russian

risk-averse
Неприятие риска

risk-averse investor
осторожный инвестор; инвестор, не готовый рисковать; консервативный инвестор; инвестор, не стремящийся к повышенной прибыли (при большом риске)

we are risk-averse.
Нам риск не по нраву.

risk-averse ►risk taking
Готовность пойти на риск

but some, being averse turn away,
Затем же (когда это не соответствует их прихотям) некоторые из них отворачиваются (от решения Аллаха), отвратившись (от истины).

but whoso is averse and disbelieveth,
А тех, кто отвернется и не уверует,

people are a little risk-averse
Люди всегда стремятся уйти от риска

the new generation is averse to volunteer work.
* Новое поколение не склонно заниматься добровольческой деятельностью.

jesus was not averse to accepting the invitation
Иисус не стал отказываться

yet the system is risk-averse and fragmented.
Однако нынешняя система носит фрагментарный характер и не приемлет рисков.

germans were averse to political extremists as neighbor
Немцы ненавидят соседей , являющихся политическими экстремистами

he said: art thou averse to my gods, o ibrahim?
(Отец) сказал: "Ужель, о Ибрахим, ты от моих богов отречься (хочешь)?

and we gave them our revelations, but they were averse to them.
И привели Мы им [самудянам] Наши знамения, а они от них [от знамений] отворачивались.

and we gave them our signs, and they remained averse to them.
И привели Мы им [самудянам] Наши знамения, а они от них [от знамений] отворачивались.

like many hollywood actors , clown fish are not averse to photograph
Подобно голливудским актёрам , рыба - клоун не прочь попозировать

for entertainment , train crews were not averse to the odd practical joke
Желая позабавиться , поездные бригады иногда были не прочь над кем - нибудь подшутить

2. shifting from a risk-averse to a risk-managed approach
2. Смена подхода неприятия рисков на подход управления ими

and some among them believed in it, and some among them were averse to it.
И были те, которые уверовали (в Бога), И были те, кто отвернулся.

so call unto god, making your religion his sincerely, though the unbelievers be averse.
Взывайте же к Аллаху, очищая перед Ним веру, даже если это ненавистно неверующим.

sometimes deemed risk-averse in emergencies, unicef is becoming more risk-aware
ЮНИСЕФ, который иногда называют организацией, избегающей риска, повышает уровень своей осведомленности о рисках