Results for avidly translation from English to Russian

he avidly pursued development and modernization.
Он страстно стремился к развитию и модернизации.

for years i had been avidly searching for god
Я долго страстно жаждал найти Бога

why are you staring at me so avidly, hasi?
Чего ты с таким очевидным любопытством на меня смотришь, hasi?

we participate avidly in furthering latin american integration.
Мы активно участвуем в развитии латиноамериканской интеграции.

this includes material produced by a number of avidly racist groups.
Это относится также к материалам, которые выпускаются рядом весьма расистски настроенных групп.

yet , she loved god and his word , the bible , which she read avidly
Но она любила Бога и его Слово , Библию , которое читала с упоением

it was also avidly seeking to ascertain the fate of thousands of disappeared persons.
Оно также принимает все возможные меры для установления судьбы тысяч пропавших без вести лиц.

they all avidly shared their record collections with one another during the early days of the band.
В 2009 году the allman brothers band отпраздновали 40-летнюю годовщину со дня образования.

like the game of horseshoes, it was then played avidly in america whenever leisure time was available.
Как игра подковы, это было тогда играл жадно В Америке, когда свободного времени было доступно.

today the teachings of the buddha are studied and practised worldwide, and nowhere more avidly than in the west.
Сегодня учение Будды изучается и практикуется во всем мире и нигде так активно, как на Западе.

while catholics and protestants were avidly soaking all of europe in blood , the socinians refused to go to war on any ground
В то время как католики и протестанты залили всю Европу кровью , социниане отклоняли любую военную службу

what had, only yesterday, been but primitive thought, today threw itself avidly into the work of political analysis.
Вчера еще первобытная, мысль сегодня уже жадно набрасывается на работу политического анализа.

if they avidly pursue material things or if they measure success in material terms , you may be wise to seek out friends who have better prioritie
Если ваши знакомые только и думают о деньгах и вещах и измеряют успех количеством приобретенных благ , возможно , вам стоит сменить круг общения

he sent for the six volumes of studies in the scriptures that the tract advertised , and he read them avidly , often into the early hours of the morning
Он заказал шесть объявленных на трактате томов серии Исследования Писаний , и он читал их алчно , часто до раннего утра

indigenous knowledge provides a distinct set of beliefs, practices and representations avidly tied to place; the internet lauds itself for erasing boundaries and border
Врожденные знания снабжают человека опытом и определенным набором убеждений и представлений, напрямую связанных с местом проживания; Интернет же известен тем, что он способен расширить рамки и границы

essentially , he said that if we avidly pursue wealth , power , or any of the other goals people set for themselves , we will lose out on more important thing
По сути , он сказал , что , если мы жаждем богатства , власти или преследуем другие подобные цели , мы упускаем нечто гораздо более важное

think about how many hours are spent keeping in contact through social networks , reading and answering electronic messages , avidly pursuing hobbies , or constantly keeping abreast of sports event
Подумайте , сколько часов уходит на то , чтобы общаться в социальных сетях , читать электронные сообщения и отвечать на них , заниматься хобби или следить за новостями спорта

he was not only thrilled with this early encounter with mathematics but as a boy he enjoyed other pursuits such as reading avidly, going round the museums of new york, and spending happy hours in the 42nd street public library.
Он не только удивят в этом раннем столкнуться с математикой, но как мальчик он пользуется другие свои такие, как чтение горячо, собирается круглый музеи Новые Йорк, и расходов радостью часов в 42 публичной библиотеке.

moreover , those who avidly pursue riches usually ‘ stab themselves all over with many pains . ’ - @num@ tim
Более того , те , кто страстно желает разбогатеть , нередко пронзают « себя многими страданиями

even though these pills and lotions are avidly displayed, the truth of the matter can be a lot of these so known as cures don’t do anything at all place waste your money and still leave your bedroom presence in a ruckus.
Даже если эти таблетки и лосьоны жадно отображается, истина заключается в том может быть много из них так, как лечит известно ничего на всех места не делают тратьте деньги и оставить ваше присутствие квартиру в шум.