Results for avoid poor connections translation from English to Russian

sugar and firmness measurements were the most appropriate to avoid poor eating quality in many fruits.
Измерения сахара и плотности в наибольшей степени позволяют не допускать плоды с низким вкусовым качеством.

information was particularly necessary in order to avoid poor policy choices that would exacerbate crises.
Информация особенно необходима для того, чтобы избежать принятия неправильных политических решений, которые могут лишь усугубить кризис.

for instance, marketing costs in sub-saharan africa can represent 70 per cent of retail values due to poor connections.
К примеру, издержки сбыта в странах к югу от Сахары из-за плохой транспортной инфраструктуры могут доходить до 70% от розничной стоимости товара.

it would be preferable for this briefing to be on the formal agenda of unff3, to avoid poor attendance due to conflicting schedules, but a side event was another possibility.
С тем, чтобы избежать низкого уровня участия ввиду насыщенности графика работы, этот брифинг предпочтительно включить в официальную повестку дня ФАОНЛ-3; другой возможностью является его организация в качестве побочного мероприятия.

mr. graymore explained that the objective of the initiative was to address and avoid poor governance as well as to capture and present in an intelligible form the use governments made of revenue from the extractive industry.
Г-н Греймор разъяснил, что цель данной Инициативы заключается в исправлении и недопущении ненадлежащего управления, а также в анализе и изложении в доступной для понимания форме информации о том, как правительства используют поступления от добывающей промышленности.

in a 2004 review of e-government, rural women and men considered that superseded technologies, poor connections and the cost of dialling in to an internet service provider could make access problematic.
в органы управления, женщины и мужчины, проживающие в сельской местности, отметили, что замена технических средств, плохая связь и высокая стоимость подключения по телефонной линии к провайдеру услуг интернета могут сделать доступ проблематичным.

notwithstanding this, there are many things to be done: poor connections with western europe via poland, uncertain progress of the rail baltica project impeding its fast implementation, traffic safety problems in terms of road accidents, etc.
Несмотря на это, остаются нерешенными многие задачи: неудовлетворительные соединения с Западной Европой через Польшу, слабый прогресс в работе над проектом "Рейл Балтика ", препятствующий его скорейшей реализации, проблемы в области безопасности дорожного движения, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, и т.д.

please do not touch the usb head with hand when it is not necessary, because the sweat may cause poor connection of usb head to computer and then the computer can not identify the custom rubber usb drive.
Пожалуйста, не трогайте usb голову рукой, когда это не нужно, потому что потом может привести к плохой контакт головы usb к компьютеру, а затем компьютер не может определить пользовательские резиновых usb-накопитель.

(g) address infrastructure concerns that have a disproportionate impact on poor women and women living in remote or rural areas, such as poor connections to the telecommunication system and poor distribution of services, as well as the cost of both hardware and software;
g) решать проблемы инфраструктурного характера, которые непропорционально остро сказываются на положении неимущих женщин и женщин, живущих в отдаленных или сельских районах, как, например, низкое качество подключения к системе телекоммуникации и неудовлетворительное распределение услуг, а также дороговизна аппаратуры и программного обеспечения;

(g) if and how to avoid poor quality patents and the negative effects of various forms of package patents by stronger inter-agency collaboration, since competition authorities are usually not integrated into the patent-granting process;
g) следует ли и каким образом можно избегать низкокачественных патентов и отрицательных последствий различных форм комбинированных патентов в результате укрепления межучрежденческого сотрудничества, поскольку органы, занимающиеся вопросами конкуренции, обычно не участвуют в процессе выдачи патентов;