Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mode
РЕЖИМ
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 8
Quality:
mode.
режим прямой работы камеры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mode:
В режиме:
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
at the same time transport demand has shifted away from the more environmentally friendly modes towards road and aviation.
В то же время произошла переориентация спроса на перевозки с более экологичных видов транспорта на автодорожный и авиационный транспорт.
technological solutions are necessary to move away from oil dependency, to make transport more sustainable and to integrate all transport modes.
Необходимы технические решения для освобождения от нефтяной зависимости, повышения устойчивости перевозок и интеграции всех видов транспорта.
promote the transfer of transit traffic away from urban centres, including through shifts to environmentally sound transport modes;
способствовать выведению транзитных перевозок за пределы центров городов, в том числе посредством развития экологически чистых видов транспорта;
new “travel mode” temporarily shuts down resource intensive services in order to extend battery life while away from a power source.
Новый режим travel mode временно закрывает ресурсоемкие приложения, чтобы увеличить время работы устройства от батареи.
(b) shifting investment away from carbon-intensive road transport and toward sustainable transport modes, to avoid locking-in carbon intensive and climate-vulnerable development pathways.
b) перенаправления инвестиций от автомобильного транспорта с высоким уровнем выбросов углерода на устойчивые виды транспорта, с тем чтобы выйти за рамки парадигмы путей развития, связанных с высокими выбросами углерода и неблагоприятными последствиями для климата.