Results for background service settings translation from English to Russian

//service settings
//first you need to create a service,you only need to do this once

ftp service settings
Настройки службы ftp

opera unite service settings
Настройки службы opera unite

select from the menu: service → settings.
Выберите в меню программы "Сервис" → "Настройка".

available only in devicelock group policy manager and devicelock service settings editor.
Доступно только в devicelock group policy manager и devicelock service settings editor.

you can also use the services item in the outlook tools menu to open the service settings.
Вы можете также использовать пункт services в меню tools программы outlook для того, чтобы изменить установки сервиса communigate pro.

please contact your network provider to ensure that your wap service/settings are activated.
Пожалуйста, свяжитесь со своим оператором мобильной связи, чтобы убедиться, что на вашем телефоне активированы настройки wap.

now it is possible to move/rename folder for backups specifying new path in service settings.
Стало возможным перемещать/переименовывать папку с бэкапами.

if you modify an existing policy file, devicelock service settings editor automatically saves your changes.
Если вы редактируете существующую политику, devicelock service settings editor автоматически сохранит внесённые изменения.

sender and recipient addresses and e-mail retrieving protocol to be used are specified as service settings.
Адреса отправителя и получателя и используемый протокол получения e-mail сообщений определяются в качестве настроек службы.

if the pbx service is enabled for your account, you can use the webuser interface to manage your pbx service settings.
Если Услуга pbx для вашего Пользователя включена, то вы можете использовать Веб Интерфейс Пользователя для управления всеми настройками услуг pbx.

to configure the tariscope program, select in the program menu : service → settings. the settings window...
В ней можно как осуществлять все настройки, описанные в программе Администрирование...

djiboutian institutions seek to ensure that the conditions for the protection of women before the courts and in public service settings are the same as for men.
147. Джибутийские учреждения предпринимают действия с тем, чтобы в судах и государственных службах женщины получали защиту на тех же условиях, что и мужчины.

- verify service settings - check this flag if you want to verify policy integrity for devicelock services running on monitored computers.
- Проверять настройки сервиса - установите этот флажок, если вы хотите проверять целостность политик Сервисов devicelock на контролируемых компьютерах.

as soon as you finish modifying the policy just close devicelock service settings editor and return to the plug-in's settings dialog box.
Когда вы закончите редактировать политику, просто закройте devicelock service settings editor и вернитесь в диалоговое окно настройки модуля.

later files with policies created using devicelock service settings editor can be loaded via devicelock management console and/or devicelock group policy manager.
Позже файлы с политиками, созданные в devicelock service settings editor'е, могут быть загружены с помощью devicelock management console и/или devicelock group policy manager.

if you want to modify an existing policy, you should load the xml file with that policy to devicelock service settings editor using the load service settings context menu item and then make desired changes.
Если вы хотите отредактировать существующую политику, то загрузите xml-файл с этой политикой в редактор, используя команду Загрузить настройки сервиса из контекстного меню и вносите в неё необходимые изменения.

between one in three and one in four states reported gender sensitivity in detoxification services, the highest being in correctional services, social services and residential specialized addiction treatment service settings.
Примерно каждое третье - четвертое государство сообщило, что дезинтоксикационные услуги предоставляются с учетом гендерных факторов, причем данный показатель услуг является наивысшим в таких условиях, как исправительные учреждения, социальные службы и специализированные стационарные службы наркологического лечения.

- service settings file - to assign the master policy to the task, you should load the xml file with service settings (the master policy file).
- Файл с настройками сервиса - чтобы назначить задаче эталонную политику, вы должны загрузить настройки Сервиса из внешнего xml-файла (файл эталонной политики).

in devicelock group policy manager and devicelock service settings editor, if you want to block the inheritance of offline audit and shadowing rules and enforce regular audit and shadowing rules, select remove offline from the context menu.
Если в devicelock group policy manager и devicelock service settings editor вы хотите заблокировать наследование офлайновых правил аудита и теневого копирования и принудительно применить обычные правила, выберите команду Удалить оффлайновые настройки из контекстного меню.