Results for bagso translation from English to Russian

bagso coordinated numerous iyop projects.
БАГСО координировало осуществление целого ряда проектов в рамках МГПЛ.

bundesarbeitgemeinshcaft der senioren-organisationen (bagso)
Организации "bundesarbeitsgemeinschaft der senioren-organisationen " (bagso)

bagso participated as an expert in national preparatory conferences.
БАГСО участвовало в качестве эксперта в национальных подготовительных конференциях.

bagso was represented in iyop committees and participated in task forces.
Представители БАГСО участвовали в деятельности комитетов и рабочих групп по МГПЛ.

bagso was accredited for the ngo forum of the second world assembly on ageing in madrid.
БАГСО было аккредитовано на форуме НПО, который проводился в связи со второй Всемирной ассамблеей по проблемам старения в Мадриде.

bagso also took part in preparing the ece berlin ministerial conference on ageing, held in september 2002.
БАГСО также приняло участие в подготовке конференции министров по проблемам старения, которая проводилась под эгидой Европейской экономической комиссии в сентябре 2002 года в Берлине.

bagso is the representative of the older generations and a competent forum for initiatives by and for senior citizens.
БАГСО является представителем старших поколений и компетентным форумом для развертывания инициатив, исходящих от пожилых граждан и преследующих их интересы.

in addition, bagso was represented in the german governmental delegation at the international conference on ageing in madrid.
Кроме того, представители БАГСО вошли в состав германской правительственной делегации на Всемирной ассамблее по проблемам старения в Мадриде.

the position papers and documents published in 1999 confirm bagso's role as the representative of older persons in germany.
В 1999 году были опубликованы материалы и документы с изложением позиции БАГСО, в которых подтверждалась его роль как представителя пожилых граждан Германии.

bagso naturally placed particular emphasis on the preparation, realization and follow-up of the international year of older persons 1999.
Естественно, БАГСО уделило особое внимание подготовке МГПЛ, его проведению и осуществлению мероприятий по его итогам.

bagso was an organizer of the international conference on the theme "a change of paradigm in senior aid ", held in may.
БАГСО выступило организатором состоявшейся в мае международной конференции >.

bagso organized an event called "old and young people in dialogue with mps ", held on 29 november at the berlin parliament.
БАГСО организовало мероприятие под названием >, которое состоялось 29 ноября в Ландтаге Берлина.

bagso also played a major part in the international year of volunteers 2001, especially in the context of the german parliamentary fact-finding commission on the future of civil volunteering.
Крупную роль сыграло БАГСО и в проведении Международного года добровольцев, особенно по линии комиссии Бундестага, занимавшейся изучением вопроса >.

in the preparations for the international plan of action on ageing, bagso took part in workshops to prepare a report of the federal ministry for family affairs, senior citizens, women and youth.
В рамках подготовки Международного плана действий по проблемам старения БАГСО приняло участие в практикумах, которые были посвящены подготовке доклада Федерального министерства по делам семьи и престарелых, женщин и молодежи.

ms. ursula lehr, chairperson of bagso, the german federal association of senior citizens' organizations; former german minister of youth, family, women and health
Председатель и модератор: г-жа Урсула Лер, Председатель Национальной ассоциации организаций пенсионеров Германии (bagso); бывший министр по делам молодежи, семьи, женщин и охраны здоровья Германии

in the preparations for the review of the international plan of action on ageing, bagso participated in the workshop "opportunities and risks for tomorrow's generation of seniors ", held by the federal ministry for family affairs, senior citizens, women and youth, the purpose of which was to consider national emphasis in international recommendations.
В порядке подготовки к обзору Международного плана действий по проблемам старения БАГСО приняло участие в практикуме >, который проводился Федеральным министерством по делам семьи и престарелых, женщин и молодежи и цель которого состояла в рассмотрении национальной грани международных рекомендаций.