Results for bail out translation from English to Russian

bail out
Дотация

eu will bail out euro zone countries
ЕС не допустит дефолтов стран зоны евро

governments had to bail out their bank
Правительствам пришлось спасать свои банки

governments had to bail out their banks.
Правительствам пришлось спасать свои банки.

to do that means a bail-out of cronies.
Помощь означала бы выручку безнадежных предприятий.

took sometime for crew to bail out. that was interesting.
Это то что вы по сути предлагаете.

nobody wants to bail out banks that make bad decision
Никто не хочет помогать банкам, которые принимают плохие решения

nobody wants to bail out banks that make bad decisions.
Никто не хочет помогать банкам, которые принимают плохие решения.

but that does not mean that we should bail out individual banks.
Но это не означает, что мы должны помогать частным банкам.

as i straightened out at the top, i saw the pilot bail out.
Увидев эту армаду, два пилота покинули строй и повернули домой.

we need a way to bail out good banks but allow bad banks to fail
Нам нужен способ, чтобы помочь хорошим банкам и позволить обанкротиться плохим банкам

who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institution
Кто будет выручать из беды правительства, которые выручали из беды частные банки и финансовые учреждения

why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry
Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор

and yet the same policymakers believe that the rest of the world should bail out the eurozone.
И все же политики считают, что остальной мир обязан помочь еврозоне.

moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public
Кроме того, добродетельные кредиторы не должны выручать безответственных заемщиков, будь они частные или государственные

they will trace it, and then who knows how many people you're gonna have to bail out
Они отследят тебя, а потом, кто знает, сколько людей тебе придется выручать

imagine our politicians using dance to explain why we must invade a foreign country or bail out an investment bank
Представьте, что политики будут использовать танец, чтобы объяснить, почему мы должны вторгаться в другую страну или спасать инвестиционный банк

if that was to be our lot for the rest of our lives together , i wanted to bail out - no kidding
Если всю жизнь это должно быть нашей участью , я хотел уйти – на самом деле

he argued that resources to eradicate poverty surely could be found, given the billions used to bail out banks.
Он заметил, что финансовые средства для борьбы с нищетой, без сомнения, можно найти, учитывая, что на оказание финансовой помощи банкам идут миллиарды.

similarly, super-sovereigns cannot continue to bail out distressed sovereigns that are insolvent rather than illiquid.
Аналогичным образом, суперсуверенные державы не могут продолжать оказывать поддержку по выходу из кризиса государствам, находящимся в тяжелом финансовом положении, которые являются неплатежеспособными, а не страдают от низкой ликвидности. Таким образом, в дополнение к организованному режиму разрешения ситуации для банков, Европа должна применить политику по ранней организованной реструктуризации государственного долга стран с тяжелым финансовым положением.