From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
greater bajram (feast of the sacrifice);
Большой Байрам (праздник жертвоприношения);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
professor bajram uka, dean of the law faculty, priština
Профессор Байрам Ука, декан юридического факультета, Приштина
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bajram curri hospital does not have x-ray equipment.
Байрам-Куррийская же больница рентгеновского оборудования не имеет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
assess the surgical capabilities of bajram curri hospital in tropoja by october 2005.
Оценить к октябрю 2005 года хирургические возможности Байрам-Куррийской больницы в Тропое.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in albania, temporary field offices are now established in bajram curri and kukes.
В Албании временные полевые отделения созданы в Байрам-Цурри и Кукесе.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i was on the telephone with the interior minister of the republic of kosovo, mr. bajram rexhepi.
У меня был телефонный разговор с министром внутренних дел Косово г-ном Байрамом Рексхепи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a large number of the refugees who decided to leave bajram curri chose to go to tirana and durres and not to collection centres.
Многие беженцы, принявшие решение покинуть Байрам-Цурри, предпочли уехать в Тирану и Дуррес, а не в коллективные центры.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) close down klo terrorist and foreign mercenary boot camps in tropoje, bajram curri and kuks.
c) закрыть учебные лагеря для террористов ОАК и иностранных наемников в Тропое, Байрам-Цурри и Кукесе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
build surgical capacity at bajram curri hospital (dependent on the availability of an anaesthetist to work in tropoja).
Наращивать хирургический потенциал в Байрам-Куррийской больнице (в зависимости от наличия анестезиолога для работы в Тропое).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bajram curri hospital (tropoja) has very limited surgical capabilities as there is currently no anaesthetist working at the hospital.
Байрам-Куррийская больница (Тропоя) располагает весьма ограниченными хирургическими возможностями, ибо в настоящее время в больнице не работает анестезиолог.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to albanian sources there are about 7,500 registered refugees in the bajram curri area and 7,500 in central albania, particularly in the durrës area.
Согласно албанским источникам, примерно 7500 зарегистрированных беженцев находятся в районе Байрам-Цурри и еще 7500 человек - в Центральной Албании, особенно в районе Дуррес.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
195. earlier, on 22 july 2005, prime minister bajram kosumi decided to create human rights units in each of the ministries in the executive branch of the pisg.
195. Ранее, 22 июля 2005 года, премьер-министр Байрам Косуми решил создать группы по правам человека в каждом из министерств исполнительной власти ВИСУ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. on 17 march, the prime minister, bajram rexhepi, acting in concert with my special representative, issued statements calling for an end to violence.
12. 17 марта премьер-министр Байрам Реджепи и мой Специальный представитель выступили с заявлениями с призывом прекратить насилие.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a similar approach is required in northern albania, although in the medium term those refugees willing to go there should be relocated to the south in order to decongest bajram curri and to move the refugees away from the area, which has become a kla base.
Аналогичный подход должен быть взят на вооружение и в северной части Албании, хотя в среднесрочной перспективе беженцы, желающие туда отправиться, должны быть перемещены на юг страны для того, чтобы "разгрузить " Байрам-Цурри и удалить беженцев из района, ставшего базой для ОАК.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5. the smooth transition to a new government led by prime minister bajram kosumi following mr. haradinaj's resignation was accompanied by a renewed commitment to carry on the programme of the previous government centred on standards implementation.
5. Спокойный переход к новому правительству, возглавляемому премьер-министром Байрамом Косуми, после ухода в отставку гна Харадиная сопровождался новыми заявлениями о приверженности дальнейшему осуществлению программы предыдущего правительства, центральное место в которой занимает осуществление стандартов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
48. the kosovo prime minister, bajram rexhepi, has declared since april his willingness to resume the dialogue with belgrade and wrote to the international committee of the red cross on 5 august, requesting the resumption of the dialogue on missing persons.
48. Премьер-министр Косово Байрам Реджепи начиная с апреля заявлял о своей готовности возобновить диалог с Белградом и направил 5 августа письмо в адрес Международного комитета Красного Креста с просьбой о возобновлении диалога по вопросу о пропавших без вести лицах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
11. the special rapporteur was also deeply disturbed and saddened to learn of the murder of mr. bajram kelmendi, a prominent kosovo albanian human rights lawyer, and his two sons, kastriot and kushtim, in late march 1999.
11. Кроме того, Специальный докладчик с глубоким прискорбием узнала об убийстве в конце марта 1999 года видного защитника прав косовских албанцев г-на Байрама Кельменди и двух его сыновей - Кастриота и Куштима.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: