Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
front left
Спереди слева
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
front left seat adjustment
ближний свет справа
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.4. test data front left
4.4 Данные, касающиеся испытания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ishizuchi-dono, hit to the front left
Ишизучи-доно бей влево
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first the front left compartment or compartments;
вначале указывается (указываются) передняя левая камера (передние левые камеры);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
front left side light : component function check
vänster sidoljus: komponent funktionskontroll
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exaggerated illustration of front left door sill pitch angle.
передней левой двери
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your front left and right satellite speakers deliver the soundtrack and most special effects.
Передние правая и левая колонки передают звуковую дорожку и большую часть спецэффектов.
Last Update: 2017-01-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
front left/right channel audio out/two channel audio line out/retasking jack d
Цифровой коаксиальный аудиовыход
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
according to the information received from the secretary, the chancery was left locked and unattended for a period of 10 days.
Согласно информации, полученной от секретаря, на протяжении десяти дней канцелярия была закрыта и находилась без присмотра.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
former baltic legion soldiers at the audience with king of sweden carl xvi gustaf. author of the book is seen front left.
Бывшие балтийские легионеры на приеме у короля Швеции Карла xvi Густава.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
h . macmillan ( front left ) about the time he and officials of the watch tower society were unjustly imprisoned
Александр Макмиллан ( впереди слева ) в то время , когда он и другие ответственные братья Общества Сторожевой Башни были несправедливо заключены под стражу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the classification marks that appear on the distinguishing marks are ordered starting with the front left compartment or compartments and rotating clockwise. diagram for identification of compartments
Классификационная маркировка, содержащаяся в опознавательных обозначениях, наносится вначале на передней (передних) камере (камерах) по направлению часовой стрелки.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a case of four units e.g.: (1/4) or (front left/4)
в случае четырех элементов, например: (1/4) или (передний левый/4)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
3.1.2. the front left and right door sill pitch angles satisfy the vehicle test attitude requirements of paragraph 5.5. of annex 3.
3.1.2 вертикальные углы порогов передних левой и правой дверей удовлетворяли требованиям пункта 5.5 приложения 3 в отношении положения при испытании транспортного средства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while the organization had scored definite victories in the political arena by strengthening the bases for peace, security and stability in various regions, its achievements on the economic front left much to be desired.
Хотя за период после создания Организации она добилась определенных успехов в политическом плане, укрепив основы мира, безопасности и стабильности в различных регионах, результаты, достигнутые в экономическом плане, оставляют желать лучшего.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roof guttering and downpipes were added, badly eroded stone was replaced with squared blocks of old red sandstone and the cruciform arrow slit on the front, left, of the tower was restored to make it symmetrical.
Желоба крыши и трубы были добавлены, как разрушение камень был заменен на квадрат блоков старого красного песчаника и щели крестообразной стрелки на передней панели слева от башни был восстановлен, чтобы сделать его симметричным.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with just the votes of the governing broad front left-wing coalition, and after @num@ hours of intense debate, the uruguayan senate has passed a bill legalizing marijuana
После @num@ часов напряженного обсуждения и благодаря голосам правящей левой политической коалиции Широкий фронт, сенат Уругвая, принял законопроект о легализации марихуаны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.7. "pitch angle " is the angle of a fixed linear reference connecting two reference points on the front left or right door sill (as applicable), relative to a level surface or horizontal reference plane.
2.7 "Вертикальный угол " означает угол между фиксированной контрольной линией, соединяющей две контрольные точки на пороге передней левой или правой двери (в зависимости от того, что применимо), и плоской поверхностью или горизонтальной плоскостью отсчета.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting