Results for basic human needs translation from English to Russian

deprivation of basic human needs
Лишение людей возможности удовлетворить основные потребности

(a) lack of basic human needs:
а) отсутствие условий, обеспечивающих удовлетворение базовых потребностей человека:

c. meeting the basic human needs of all
c. Удовлетворение основных потребностей человека

(b) meeting the basic human needs of all;
b) удовлетворение основных потребностей всех людей;

2. according priority to meeting basic human needs
2. Приоритет удовлетворения основных потребностей человека

it is a basic human need
Это – естественная потребность человека

lack of incomes and inability to meet basic human needs.
lack of incomes and inability to meet basic human needs.

basic human needs of all and promotion of self-reliance
искоренения нищеты, удовлетворении основных потребностей всех

additional support is necessary to address basic human needs.
Необходима дополнительная поддержка для удовлетворения базовых людских потребностей.

we get the very basic human need
Мы получаем очень основных потребностей человека

basic human needs: the right to water, sanitation and food
Основные потребности человека: право на воду, санитарное обслуживание и питание

to be able to get up is one of the most basic human needs.
Возможность встать на ноги является одним из самых основных требований человека.

it also fulfils a basic human need ...
Они также служат удовлетворению одной из главных потребностей человека...

air, like food, is a basic human need.
Воздух, как и еда, является базовой потребностью человека.

(d) meeting basic human needs and providing basic social services
d) Удовлетворение основных человеческих потребностей и оказание основных социальных услуг всем

they are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.
Они бедны по абсолютным стандартам, основывающимся на большинстве основных человеческих нужд.

fulfilling a basic human need through recognition
Удовлетворение естественной потребности человека быть признанным

here’s why : our basic human needs have not changed from the beginning of time
Объясню почему : основные человеческие потребности не меняются

poverty rates had soared, and the population could not meet its basic human needs.
Резко вырос уровень бедности, и население не в состоянии удовлетворять свои основные человеческие потребности.

b. science, technology and innovation: meeting basic human needs and environmental challenges
b. Наука, техника и нововведения: удовлетворение насущных потребностей человека и решение экологических проблем