Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
user information
Информация о базе данных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user information code
Информация
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
changing user information
Изменение информации о пользователях
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
loading user information...
Загрузка данных о пользователе...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
password & user information
Пароль и сведения о пользователе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5.4 - user information
5.4 - Информация для участников дорожного движения
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot load user information.
Невозможно скачать изображение пользователя% 1. Результат:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iv.4.4 user information
iv.4.4 Информация для участников дорожного движения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
user information (14.2 kb)
user information (14.2 kb)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
spoken interaction: basic user
Устная речь: базовые навыки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
preload user information (windows)
Критический (100) .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
updates your about user information.
Обновить информацию о себе (интересы, и прочее).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
road user information/raising awareness
1.3.2.4 Информирование участников дорожного движения/повышение осведомленности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
chapter iv.4.4 user information.
раздела iv.4.4 "Информация для участников дорожного движения ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.4 user information iv.4.2.
4.4 Информация для участников дорожного движения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
electrified vehicle driver-user information
Информация для водителя или пользователя электромобиля
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
each line indicates one user's information.
3. Перейдите на следующую строку и повторите предыдущий шаг для создания аккаунта другого пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
basic authentication sends and receives user information as text characters that can be read.
При обычной проверке подлинности сведения о пользователе отправляют и получают в виде текстовых символов, которые можно прочитать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5. voluntary provision of personal user information
5. Добровольное предоставление пользователем персональной информации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enable automatic user information look up (/ who)
Включить автоматический поиск информации о пользователе (/ who)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: