Results for battery (engine) translation from English to Russian

battery
Батарея

battery:
БАТАРЕЯ:

if the battery is emptied, the engine will not start!
Напоминаем, что если аккумулятор разрядится, вы не сможете завести двигатель.

(a) from the battery to the cold start and stopping systems of the engine
а) аккумуляторную батарею с системами холодного запуска и остановки двигателя;

(a) from the battery to the cold start and stopping systems of the engine.
а) от аккумуляторной батареи до систем холодного пуска и остановки двигателя;

- from the battery to cold start and stopping systems of the engine
- аккумуляторную батарею с системами холодного запуска и остановки двигателя;

- from the battery to the cold start and stopping systems of the engine
- аккумуляторную батарею с системой холодного запуска и остановки двигателя;

if the battery charge is not sufficient to crank the engine, recharge the battery (see page 11).
Если заряда батареи недостаточно для того, чтобы стартер провернул коленчатый вал двигателя, то аккумуляторную батарею следует зарядить (См. страницу 11).

if the battery charge is not sufficient to crank the engine, recharge the battery.
Если заряда батареи недостаточно для того, чтобы стартер провернул колнчатый вал двигателя, то аккумуляторную батарею следует зарядить.

the battery serves the engine start and supplies power to the inboard network (special buffalo bull shd).
Предназначена для запуска двигателей и питания бортовых систем (главным образом, аккумуляторная батарея "buffalo bull shd").

an interruptor switch shall be installed between battery and engine starter, whose operation shall be controlled by the ncd system.
5.3.1 Между аккумулятором и стартером двигателя устанавливается разъединитель, работа которого должна контролироваться системой ДКnoх.

disposal of non-environmentally friendly waste (used engine oil, tyres, batteries)
Удаление экологически опасных отходов (отработанного моторного масла, покрышек, аккумуляторных батарей)

the expert from gtb introduced trans/wp.29/gre/2004/40 regarding the maintenance of the battery load during engine start.
40. Эксперт от БРГ представил документ trans/wp.29/gre/2004/40, который касается поддержания заряда батареи при пуске двигателя.

refer to the operating instructions of the equipment this engine powers for specific battery requirements.
Для отдельных указаний по использованию аккумуляторной батареи читайте руководство по эксплуатации оборудования, для которого данный двигатель является приводом.

refer to the operating instructions of the equipment this engine powers, for specific battery requirements.
Для отдельных указаний по использованию аккумуляторной батареи читайте руководство по эксплуатации оборудования, для которого данный двигатель является приводом.

- apply the braking system, stop the engine and disconnect the battery master switch;
- включить тормозную систему, выключить двигатель и отключить главный переключатель аккумуляторной батареи;

it operates using technical blocks, batteries and electro-engine, which are fast in charge.
Работает он за счет технических блоков, батарей и электродвигателя, которые быстро заряжаемы.

it is a machine with electric engine, with 30 kw power, powered by a battery with 14 working hours autonomy.
Данная машина оснащена электрическим двигателем, который развивает мощность 30 кВт, с питанием от аккумулятора, обеспечивающего автономный режим работы машины в течение 14 рабочих часов.

- apply the braking system, stop the engine and isolate the battery by activating the master switch where available;
- включить тормозную систему, выключить двигатель и отключить аккумуляторную батарею, приведя в действие главный переключатель, когда это применимо;

batteries
Аккумуляторные батареи