Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has been dead for five years.
Он умер пять лет назад.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been dead for five year
Он умер пять лет тому назад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is elected for five years.
Оно избирается на пять лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plan had not been updated for five years
План не обновлялся в течение пяти лет
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
119. the office has now been in operation for five years.
119. Учреждение Уполномоченного действует уже в течение пяти лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. that she has been resident in iraq for five years; and
2. если она проживает в Ираке пять лет;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and this little boy has been coming to school for five years.
А маленький мальчик ходит в школу уже пять лет.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that act had now been in force for five years.
Этот закон действует уже пять лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i will have been studying for five years next february
В следующем феврале будет пять лет, как я начала учиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the kimberley process certification scheme has been in place for five years.
Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса существует уже пять лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been studying it for five year
Я изучаю это уже пять лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
members are elected for five years.
Члены конгресса избираются сроком на пять лет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
i’ve been doing it for five years, and i hope to be here for many more
Я занимаюсь этим уже @num@ лет и надеюсь здесь остаться намного дольше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
both agreements are valid for five years.
Срок действия обоих соглашений -- пять лет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) to imprisonment for five years;
a) лишению свободы на срок пять лет;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thaksin has repeatedly denied that he intends to reenter politics, from which he has been barred for five years.
Таксин неоднократно отрицал, что он намеревается возвратиться в политику, доступ к которой был для него закрыт на пять лет.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in the meantime , she has been pioneering for five year
Она служит пионером уже пять лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"damu has been acting as financial agent of ‘business road map 2020’ for five years.
«Фонд «Даму» на протяжении пяти лет выступает в качестве финансового агентства по программе «Дорожная карта бизнеса 2020».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wolfgang had been dead for five year
Вольфганг был мертв уже пять лет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
professor zhou had been the institute’s principal research fellow for five years.
Профессор Чжоу был на протяжении пяти лет старшим научным сотрудником Института.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: