Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
none of us are born with it , but all of us have the capacity for it
Никто не рождается с ним , но развить его способны все
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , because all of us are imperfect
Да , потому что все мы несовершенны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
none of us are coward
Среди нас нет трусов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they died because people wanted to kill us, all of us.
Они погибли потому, что нас хотели убить, всех нас.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
because the clock is ticking for all of us.
Так как часы тикают для всех нас.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
none of us are planning to go
Никто из нас не планирует идти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
none of us are self-sufficient.
Никто из нас не является самодостаточным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
none of us are giving up on you
Никто из нас не ставит на тебе крест
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
none of us are immune to its ravage
Мы все бессильны перед ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all of us are aware of the challenges.
Мы все хорошо знаем стоящие перед нами проблемы.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because all of us have inherited sin from our original parent
Это относится к тому , что мы все унаследовали грех от наших прародителей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
granted , because of inherited imperfection , all of us have to struggle to do what is right
Из - за унаследованного несовершенства всем нам , безусловно , нелегко дается делать то , что правильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a perfect image for the fundamental point that no one of us is as smart as all of us thinking together
И это наглядный пример тому, что никто из нас не умнее, чем все мы вместе взятые
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for one thing , because all of us inherit imperfection and keep making mistake
Во - первых , потому что все мы унаследовали несовершенство и постоянно ошибаемся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because all of us are imperfect , and our imperfections and shortcomings try other
Причина в том , что мы все несовершенны , и наше несовершенство и недостатки раздражают других
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
all of us are equally vulnerable.
Все мы в равной мере уязвимы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as all of us are aware, nuclear war knows no boundary.
Как все мы знаем, ядерная война не знает границ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
god will do all of this because each one of us is precious in his eye
Бог исполнит свое обещание , поскольку каждый из нас ценен в его глазах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not all of us are born with musical talent
Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
true , all of us are imperfect and make mistake
Конечно , все мы несовершенны и делаем ошибки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: