Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heh, u are so funny
heh, u are so funny
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because u attract me always
потому что ты всегда привлекаешь меня
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not so much
Не очень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to suffer because i hated myself so much
Я хотела страдать - такой была моя ненависть к себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did that because i have got so much and more from poets.
it disgusted me really, and unfortunately, i saw it from the beginning.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom wants to learn berber because he likes it so much
Том хочет изучать берберский язык, потому что он ему очень нравится
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks so much.
thanks so much.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
u are talented 😌
но мне нравятся твои фото
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ironically so , because never before was so much done to secure peace
И это парадоксально , потому что для сохранения мира было сделано столько , сколько никогда прежде не делалось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think she even cleaned, because there was so much dust
Я не думаю, что она там убирается, потому что было так много пыли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's because there's so much variation in the teaching profession
Потому что есть столько вариаций в профессии учителя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the results are so much better than they had imagined.
Но и результаты превзошли все ожидания!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all in sports there are so much good moments!
Все-таки в спорте столько хороших моментов!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are so much with them, stop jumping on my sofa, it will pa
Каковы столько с ним, прекратить прыгать у меня на диване, она будет проходить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't judge me because u don't know the truth
не суди меня, потому что ты не знаешь правду
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so much choices, so much choices !
so much choices, so much choices !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they suffer so much because of their addiction
Мои родственники очень страдают из - за своего пристрастия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
experts are still uncertain as to why the children of literate mothers are so much better off
Специалисты еще не могут сказать точно , почему дети грамотных матерей находятся в гораздо лучшем состоянии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god’s mind : the bible teaches that god’s “ understanding is unsearchable ” because his thoughts are so much higher than our
УМ БОГА . Библия учит , что « разум Бога неисследим » , так как его мысли намного выше наших
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
changes for the better are so much needed because of the catastrophic economic situation in the country.
Этого настоятельно требует катастрофическая ситуация в экономике.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: