Results for before being considered suitable translation from English to Russian

is not being considered
не принимается во внимание

applications are being considered.
Рассмотрение заявок продолжается.

ratification is not being considered.
В настоящее время вопрос о ратификации данной Конвенции не рассматривается.

some ideas being considered were:
К числу некоторых рассматриваемых идей относятся:

association, before being issued;
объединения, но до ее выдачи;

various options are being considered.
Рассматриваются различные варианты.

the main categories being considered are:
К основным категориям относятся:

there are two proposals being considered.
Рассматриваются два предложения.

your proposal is worthy of being considered
Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть

deposit insurance is not even being considered.
Страхование депозитов даже не рассматривается.

establishment of oversight committee is being considered
Вопрос о создании комитета по надзору находится в процессе рассмотрения

a business summit to be held shortly before the world summit is being considered.
В настоящее время рассматривается вопрос о проведении бизнес-саммита вскоре после Всемирной встречи на высшем уровне.

(a) before being brought into service;
a) перед пуском в эксплуатацию;

another `equal' project is being considered.
Рассматривается вопрос об организации еще одного проекта - "Равенство ".

human rights situations being considered by the commission
СИТУАЦИИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРАВАМИ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫМИ ЗАНИМАЕТСЯ

parties identified criteria for the measures being considered.
84. Стороны определили критерии для определения мер.

alternative strategies, including new legislation are being considered.
41. Альтернативные стратегии, в том числе новое законодательство, находятся на рассмотрении.

white clothing is considered suitable attire for the spirit realm
Белая одежда считается подходящим нарядом для духовной сферы

in addition, cooperation through subcontracting arrangements was being considered.
Кроме того, рассматривается вопрос о сотрудничестве на подрядной основе.

similarly, a foreign spouse may have to fulfil certain residency requirements before being considered for permanent residence.
Кроме того, иностранному супругу/супруге может понадобиться соблюдение определенных требований в отношении проживания, прежде чем будет рассматриваться возможность предоставления ему/ей вида на жительство.