Results for behavior based safety translation from English to Russian

analyzing portfolio behavior based on forecasted demand or price developments.
Анализ портфеля исходя из прогнозируемого спроса и ценовых изменений.

50. to avoid this, several countries have addressed rising prices through food-based safety net programmes.
50. Во избежание этого ряд стран решают проблему повышения цен за счет осуществления программ социальной защиты, предусматривающих продовольственную помощь.

for example, investing in food-based safety nets is essential as malnutrition remains the single biggest cause of child mortality.
Например, чрезвычайно важно вкладывать средства в создание сетей защиты с акцентом на питание, поскольку недоедание остается главной причиной детской смертности.

for example, investing in food-based safety nets is essential, as malnutrition remains the single largest cause of child mortality.
Например, крайне важно инвестировать в создание сетей защиты с акцентом на питание, поскольку недоедание по-прежнему является главной причиной детской смертности.

this phenomenon -environmental adoption- is then fused with a type of individual motivated behavior based on the pervasiveness of uncertainty and incomplete information.
Это явление - относящое к окружающей среде принятие после этого сплавлено с типом индивидуального мотивированного поведения основанного на pervasiveness неопределенности и неполной информации.

the training course relates to such topics as behavior based on moral values, code of professional ethics, power and authority, productivity of common and small groups.
Учебный курс охватывает такие темы, как поведение, основанное на моральных ценностях, профессиональный кодекс и этика, сила и авторитет, продуктивность общих и маленьких групп.

that has also affected the food-based safety nets of the cuban government, which are instrumental to household food security, as the secretary-general stated in his report.
Это также затронуло основанные на обеспечении продовольствием сети социальной защиты кубинского правительства, которые способствуют обеспечению продовольственной безопасности семей, как отметил Генеральный секретарь в своем докладе.

governments need to explore the possibilities of market-based safety-net approaches both for export-oriented sectors and for the protection of low-income consumers.
Правительствам следует изучить возможности создания рыночных механизмов защиты в интересах как секторов с экспортной ориентацией, так и потребителей с низкими доходами.

speed monitoring of the locomotive or speed checking sections on the train, by radar ahead of signals using signal-based safety controls, should prevent trains from overrunning a stop signal and exceeding the maximum speed.
Необходимо, чтобы система контроля скорости локомотива или имеющиеся на поезде секции контроля скорости, действующие при помощи радиолокатора на основе сигналов, поступающих от сигнальных устройств защиты, предотвращали движение поезда на красный сигнал семафора и превышение максимально допустимой скорости.

in addition to reducing destitution, social protection programmes such as employment-based safety nets and cash and food transfers provide incentives to struggling households to support children's education, health and nutrition.
Помимо сокращения масштабов обнищания, программы социальной защиты, такие как > по месту работы и перевод денежных средств или продуктов питания, дают борющимся с трудностями домохозяйствам стимулы для поддержки образования, здравоохранения и питания детей.

(b) continue to undertake comprehensive public education campaigns to prevent and combat negative societal attitudes and behavior based on sex, age, race, nationality, ethnicity, religion and disability.
b) далее проводить всеобъемлющие кампании информирования общественности для предотвращения и искоренения негативных общественных установок и моделей поведения, основанных на таких признаках, как пол, возраст, раса, гражданство, этническая принадлежность, религия и инвалидность.

support to traditional birth attendants, community health workers and community based safety networks, such as the rwot kweri societies in northern uganda, have been a basic strategy of the interventions for the eradication of guinea worm disease which has been so successful precisely because of this high level of participation at the grassroots level.
Одна из основных стратегий мероприятий, направленных на искоренение дракункулеза в северной части Уганды, заключается в оказании поддержки традиционным акушеркам, общинным работникам и общинным социальным сетям, таким как общины "rwot kweri " в северной части Уганды, в рамках которой успех был достигнут только благодаря высокому уровню участия на местном уровне.

bioethics is a complex philosophical discipline dealing with principles and standards of practices and behavior, based on traditional spiritual values and regulating relationships between the state, public opinion, family and individuals on issues of healthcare, as well as relationships between medical professionals and their patients in connection with any medical care and intervention.
Благодаря знаниям, полученным на занятиях "Летней школы", Настя создала страницы, посвященные биоэтике для сайта Академии в которой она учится. Биоэтика - сложный философский вопрос медицинской науки, это свод принципов и норм, действующих на основе традиционных духовных ценностей в области здоровья и здравоохранения и регулирующих в этой сфере взаимоотношения государства с обществом, семьей и личностью, а также взаимоотношения медицинского работника и пациента в связи с медицинским вмешательством.

food-based safety nets, cash and food-for-work programmes, food assistance for particularly vulnerable populations and support to small businesses are part of the emergency response that aim to mitigate the impact of food and fuel price increases on the poorest households.
В число таких экстренных мер, призванных смягчить последствия повышения цен на продовольствие и топливо для наиболее обездоленных домашних хозяйств, входит использование систем обеспечения продовольственной безопасности и программ >, оказание помощи в получении продуктов наиболее уязвимым слоям населения и поддержки малым предприятиям.

virtue is a prerequisite to entering the lord’s holy temples and to receiving the spirit’s guidance. virtue “is a pattern of thought and behavior based on high moral standards.”6 it encompasses chastity and moral purity. virtue begins in the heart and in the mind. it is nurtured in the home. it is the accumulation of thousands of small decisions and actions. virtue is a word we don’t hear often in today’s society, but the latin root word virtus means strength. virtuous women and men possess a quiet dignity and inner strength. they are confident because they are worthy to receive and be guided by the holy ghost. president monson has counseled: “you be the one to make a stand for right, even if you stand alone. have the moral courage to be a light for others to follow. there is no friendship more valuable than your own clear conscience, your own moral cleanliness—and what a glorious feeling it is to know that you stand in your appointed place clean and with the confidence that you are worthy to do so.”7
Добродетель – это условие, необходимое, чтобы войти в святые храмы Господа и получить руководство Духа. Добродетель – это «мысли и поведение, основанные на высоких нравственных нормах»6. Добродетель включает в себя целомудрие и нравственную чистоту. Добродетель зарождается в сердце и разуме. Она воспитывается в семье. Это совокупность тысяч небольших решений и поступков. Слово «добродетель» не так часто звучит в современном обществе, но его латинский корень virtus означает силу или власть. Добродетельные женщины и мужчины обладают тихим достоинством и внутренней силой. Они уверены в себе, потому что достойны получить руководство Святого Духа и ведомы Им. Президент Монсон советовал: «Вы должны сами отстаивать истину, даже если это придется делать в одиночку. Имейте нравственное мужество, чтобы быть светом для других людей. Никакая дружба не может быть дороже вашей чистой совести и вашей нравственной чистоты. И какое же это великолепное чувство – знать, что вы чисты, и быть уверенными, что вы достойны своего чина»7.