Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falls and falling objects
Падения и упавшие предметы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
defend your base from falling objects!
Защитите свою базу от падающих предметов!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i narrowly escaped being hit by a car
Меня едва не сбила машина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ship sunk after being hit by a bomb.
Корабль потонул после попадания снарядом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
machinery, equipment, tools and falling objects
машинами, оборудованием, инструментами и падающими объектами
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
Игра, в которой нужно собирать полезные минералы, уворачиваясь от падающих камней и бомб
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i learned while being hit
Я долго этому учился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you do to minimize the risk of being hit by lightning
Что делать , чтобы уменьшить опасность попадания молнии в тебя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
description: killed by falling container.
Описание: Убита падающим контейнером.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ecuador, colombia, and venezuela are hard hit by falling oil price
Эквадор, Колумбия и Венесуэлла больше всего пострадали от падения цен на нефть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecuador, colombia, and venezuela are hard hit by falling oil prices.
Эквадор, Колумбия и Венесуэлла больше всего пострадали от падения цен на нефть.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
most recently part of the east tower fell down after being hit by lightning.
В конце концов в 1987 году после удара молнии часть восточной башни обрушилась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even without being hit by it, she knew that the force of that kick was powerful
Даже не будучи поражённой им, она знала, что сила этого удара была огромной
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this unfortunately led to the building being hit by the stone throwers from outside;
К сожалению, в результате этого здание было забросано снаружи камнями;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
autopsy results indicated that he bled to death after being hit by a single bullet.
Вскрытие показало, что он умер от потери крови в результате одиночного огнестрельного ранения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. abouyasha and his family were buried by falling bricks.
Гн Абуяша и его семья были завалены кирпичами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ukrainian steel and chemical producers have been hit by falling demand and prices on export markets.
Спрос и цены на внешних рынках упали, что сказалось на украинских производителях стали и нефтепродуктов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe if abyssal was more agile, she could have successfully executed the move without being hit by the beam
Может быть, если бы Абиссал была более проворной, она могла бы успешно выполнить это движение, не будучи пораженной лучом
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in warfare , quite a number of soldiers are killed by friendly fire , being hit by their own force
На войне немало солдат погибают от выстрелов своих , а не вражеских войск
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as a matter of fact, i’m surprised you are even still alive from being hit by a shell like thi
По правде говоря, я удивлена, что ты ещё жива после попадания такого снаряда
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality: