Results for beledweyne translation from English to Russian

beledweyne
Беледуэйне

beledweyne 1 ****** phone
Беледуэйне 1 ****** Телефон

one was killed in afgoye and another in beledweyne.
Один был убит в Авгойском коридоре, а другой − в Беледуэйне.

the construction of a sector hub in beledweyne also started.
Началось также строительство секторального центра в Беледуэйне.

beledweyne (, ) is a city in south-central somalia.
Беледуэйне (, ) — город в сомалийском регионе Хиран.

ethiopian troops led the capture of beledweyne, xuddur and ceel buur.
Эфиопские войска возглавляли операцию по освобождению Беледуэйне, Худдура и Эльбура.

beledweyne is divided by the shebelle river into eastern and western sections.
Река Уэби-Шабелле делит Беледуэйне на две части — западную и восточную.

troops in beledweyne continued to be supplied by air due to the security situation.
Войска, дислоцирующиеся в Беледуэйне, продолжали снабжаться по воздуху ввиду существующей обстановки в плане безопасности.

international staff have begun to return to jawhar and conduct missions to beledweyne.
Международный персонал начал возвращаться в Джовхар и совершать поездки в район Белет Вейна.

unsoa also deployed engineering materials and commenced defence installations for the hub perimeter in beledweyne.
На базе в Беледуэйне ЮНСОА также разместило строительные материалы и приступило к строительству защитных сооружений по периметру базы.

provision is also made to construct a road from johar to beledweyne at a cost of $4 million.
Предусматриваются также ассигнования на строительство дороги Джоухар-Беледуэйне, для чего потребуются средства в размере 4 000 000 долл. США.

the destinations of khat in somalia are galkayo, beledweyne, baidoa, bardheere, kismaayo and boosaaso.
На территории Сомали кат доставляется в Галькайо, Беледуэйне, Байдоа, Бардере, Кисмайо и Босасо.

construction of the support hub in beledweyne was delayed owing to ongoing negotiations with the government in securing the identified land for the hub
В процессе работ по строительству центра поддержки в Беледуэйне возникли задержки, обусловленные продолжающимися переговорами с правительством относительно выделения определенного для строительства центра участка.

concerns have also surfaced recently over summary executions of civilians in beledweyne and baidoa by militias aligned with the transitional federal government.
В последнее время из страны также поступают тревожные сообщения о суммарных казнях гражданских лиц в Беледуэйне и Байдабо боевиками, связанными с Переходным федеральным правительством.

field offices have been or are in the process of being established in hargeysa, garoowe, baidoa, kismaayo and beledweyne.
Полевые отделения уже созданы или находятся в процессе создания в Харгейсе, Гароуэ, Байдабо, Кисмайо и Беледуэйне.

6. on 22 october 2013, the local communities in hiraan began a conference in beledweyne aimed at establishing an elected hiraan regional administration.
6. 22 октября 2013 года в Беледуэйне местные общины области Хиран собрались на конференцию, цель которой состояла в том, чтобы договориться об учреждении выборной региональной администрации Хирана.

13. the security risk in areas earlier reclaimed by amisom and government forces, such as baidoa, kismaayo and beledweyne, remained high.
13. Сохраняется серьезная угроза безопасности в ранее отбитых АМИСОМ и правительственными силами районах, таких как Байдабо, Кисмайо и Беледуэйне.

[5] see bbc news, “somali african union beledweyne base hit by bomb attack”, 19 november 2013.
[5] См. bbc news, “somali african union beledweyne base hit by bomb attack”, 19 november 2013.

54. in a health cluster, coordination meetings between health agencies are carried out inside somalia, including baidoa, mogadishu, beledweyne and xuddur.
54. Что касается группы вопросов здравоохранения, то в Сомали проводятся координационные встречи между учреждениями, занимающимися вопросами здравоохранения, в том числе в Байдоа, Могадишо, Беледуэйне и Худдуре.

19. while mogadishu remained the focus of the insurgency, fighting occurred in other parts of the country, especially in beledweyne and kismayo, as well as in gedo and bakool regions.
19. Усилия Могадишо попрежнему были сосредоточены на борьбе с повстанцами, а в это время в других частях страны продолжались боевые действия, особенно в Беледвейне и Кисмайо, а также в районах Гедо и Бакоол.