Results for bestowing translation from English to Russian

bestowing the honor on him is worthy.
Он заслуживает этой награды.

imitate jehovah’s pattern in bestowing recognition
Подражай Иегове в том , как он выражает признание

what shows that making gifts is one way of bestowing honor
Что показывает , что и материальными дарами можно оказывать честь

expressions of appreciation for a task well done are tantamount to bestowing honor
Выражение признательности за хорошо выполненное задание подобно оказанию чести

it should also be noted that sharia law permitted the bestowing of gifts.
Следует также отметить, что законы шариата разрешают дарение подарков.

the committee is also bestowing two special posthumous awards on the following individuals.
Комитет присуждает также посмертно две специальные награды следующим лицам.

yes , god’s standards for bestowing favor on others are very different from man
Да , нормы Бога , по которым он оказывает благосклонность другим , очень отличаются от норм людей

mocking your parents , or making fun of them , certainly would not be bestowing honor
Кто издевается или насмехается над родителями , тот определенно не оказывает им почтения

i operate regulator at the edge of the magic bestowing stand, and set it according to the textbook
Регулирую подставку как написано в книге по магии

he even gave david his garments , sword , bow , and belt , thus bestowing royal honors on him
Он даже дал Давиду свою одежду , меч , лук и пояс , таким образом воздавая ему почести , как царю

in addition, a number of amiri decrees have been issued bestowing kuwaiti nationality on certain individuals.
Кроме того, рядом указов Эмира кувейтское гражданство было пожаловано некоторым категориям лиц.

implementation of the human rights of children must not be seen as a charitable process, bestowing favours on children.
Осуществление прав человека детей не должно рассматриваться как некий филантропический процесс одаривания детей милостями.

increased recognition governments are encouraged to recognize the importance of volunteers by studying and recording their achievements and bestowing awards on outstanding volunteer activitie
Большее признание Правительства побуждаются отдавать должное деятельности добровольных работников , исследуя и документируя результаты их труда и награждая таких людей за особые заслуги

i wish to express my thanks to the members of the committee for placing their trust and confidence in me and bestowing this great distinction on my country.
Я хотел бы выразить свою признательность членам Комитета за оказанное мне доверие и большое уважение, проявленное по отношению к моей стране.

while on some occasions , the laying on of hands meant the bestowing of an appointment , on others it merely signified the giving of a blessing
В некоторых случаях возложение рук означало помазание , в других - просто благословение

remarks by the president of armenia serzh sargsyan at the reception held on the occasion of bestowing the global award of the president of the republic of armenia for outstanding contribution to humanity through it to federico faggin
Речь Президента Республики Армения Сержа Саргсяна на приеме, организованном по случаю вручения премии Президента РА за всемирный вклад в сферу информационных технологий почетному президенту компании «synaptics» Федерико Фаджину

i put a small cut of paper on top of a magic bestowing stand, and then put about @num@ gram of the mixture powder on top of it
На подставку я кладу лист бумаги, сверху я насыпаю @num@ грамм смеси порошков

(f) holding competitions for the best book or article on human rights, and bestowing special awards on authors of research on human rights.
(f) объявление конкурсов на лучшую книгу или статью о правах человека, награждение специальными премиями авторов научных исследований по правам человека и т.д.

2. requests the secretary-general to establish, in consultation with the security council, criteria and procedures for bestowing and administering this medal;
2. просит Генерального секретаря установить в консультации с Советом Безопасности критерии и процедуры для награждения этой медалью и решения связанных с этим организационных вопросов;

and the grand deed, whose centennial we are commemorating this year, is the bestowing of the national museum to the ukrainian people,” said ugcc major archbishop during the concert.
А большой поступок, столетие которого в этом году празднуется, – это подарок Национального музея украинского народу», – сказал Верховный Архиепископ УГКЦ во время торжественной академии.