Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nolite ergo solliciti esse
do not worry
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite solliciti esse
ask me
Last Update: 2017-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facite ergo solliciti esse beatus
don't worry be happy
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne solliciti esse beatus
don't worry be happy
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite solliciti esse hic deus tuus
worry not, your god has returned
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volo esse beatus
i wish to be happy
Last Update: 2013-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an vis esse beatus
be happy
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumo ad esse beatus,
be happy
Last Update: 2015-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite ergo solliciti esse dicentes quid manducabimus aut quid bibemus aut quo operiemu
therefore take no thought, saying, what shall we eat? or, what shall we drink? or, wherewithal shall we be clothed?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natus ad esse beatus
born to be happy
Last Update: 2016-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite ergo effici participes eoru
be not ye therefore partakers with them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia su
take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. sufficient unto the day is the evil thereof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamin
and he said unto his disciples, therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite ergo timere multis passeribus meliores estis vo
fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicati
and when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite ergo adsimilari eis scit enim pater vester quibus opus sit vobis antequam petatis eu
be not ye therefore like unto them: for your father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris esti
but even the very hairs of your head are all numbered. fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illo
and he said, take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, i am christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocavitque rex ioas ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite ea
then king jehoash called for jehoiada the priest, and the other priests , and said unto them, why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: