Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and higher
and higher
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
566 and higher
566 и выше
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
0,92 and higher
0,92 и более
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
professional and higher
Категория специалистов и выше
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 58
Quality:
for a better cleaning result and higher lead times
для лучшего производственного результата и более длительного срока службы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
higher and higher!
Еще выше!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'and higher still?'
-- А выше еще Андрея?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
filtration – for a better cleaning result and higher lead times
Фильтрация – для лучшего производственного результата и более длительного срока службы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
better quality and higher effectiveness of cooperation with investment community.
Улучшение качества и эффективности взаимодействия с инвестиционным сообществом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as a rule, women have better health and higher life expectancy than men.
Как правило, здоровье у женщин лучше и средняя продолжительность жизни больше, чем у мужчин.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
healthier animals equate to better food security and higher incomes for pastoralists.
Более здоровые животные обеспечат повышение продовольственной безопасности и более высокий доход для скотоводов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
examination objective 7.1: evaporation and condensation
- Целевая тема 7.1: Испарение и конденсация
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
this allows more evaporation and better disclosure of taste.
Это даёт большее парообразование и лучшее раскрытие вкуса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dryland greenhouses reduce evaporation and thus make water use efficient.
образом, обеспечивают эффективное использование воды.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
energy deposited at the surface directly affects evaporation and sensible heat transfer.
Энергия, осаждающаяся на земную поверхность, прямо влияет на испарение и перенос активного тепла. Мгновенное изменение радиационного потока у поверхности (далее – «приземное воздействие») – полезное диагностическое средство для понимания изменений в приземных балансах тепла и влаги и соответствующего изменения климата.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lake, often in an arid region, losing water only by evaporation and leakage.
Озеро, обычно в аридном районе, в котором потери воды происходят только путем испарения или просачивания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mulch adds organic matter to the soil, prevents excessive evaporation and encourages microbial activity.
Мульча повышает содержание органических веществ в почве, препятствует избыточному испарению и активизирует микробную деятельность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
examination objective 7.2: evaporation and condensation - qualitative saturation at vapour pressure
- Целевая тема 7.2: Испарение и конденсация - количественные показатели давления насыщенного пара
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
higher atmospheric temperatures result in greater evaporation and rainfall , which , in turn , creates more destructive storm
Температура атмосферы повышается , а вместе с ней усиливается испарение влаги и увеличивается количество осадков , что , в свою очередь , приводит к более разрушительным бурям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mountainous and semi-mountainous terroirs, particularly in warm climates, have the important advantage of a more moist environment, due to a smaller loss (through evaporation and transpiration) in soil moisture and higher cloud concentration and rainfall.
Горные и полугорные терруары, особенно в жарком климате, выигрывают также с точки зрения более благоприятного режима увлажнения по причине меньшей потери влаги (через испарения и транспирацию) с поверхности почвы и благодаря более высокой облачности и большему количеству выпадающих осадков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: