Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are served in the dining room, which features a bay window with a woodland view.
За дополнительную плату по утрам для гостей сервируют превосходный полный английский и континентальный завтраки в столовой с эркером, откуда открывается вид на лес.
one thing that has remained the same are the beautiful colourful stained glass bay window, something very typical of these graceful buildings.
Одна из деталей, которая была сохранена от первоначального здания это красочное окно, характерное для этих незабываемых сооружений.
by way of example, there is not a single repeating piece throughout the arched spatial panorama bay window, 94 meters length.
Например, в изогнутом пространственном окне «Панорамы» общей длиной в 94 метра нет ни одной повторяющейся детали.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - protection bay window.
Войдите в рубрику и ознакомьтесь с подробным описанием, имеющихся марок и модификаций продукции/услуги - Охрана пожарная. Услуги
on the second level/mezzanine there are two single beds you can put together. there is a bay window with a view, facing west.
На втором уровне / мезонин Есть две односпальные кровати можно поставить вместе. Существует эркер с тем, лицом на запад.
suite with a sitting area in bay window and kitchen area, tv, 1 double room with shower / wc, safe, telephone, balcony on the east side
сьют с жилым уголком в эркере и кухонным блоком, телевизор, 1 комната на двоих с душем/туалетом, сейф, телефон, балкон с восточной стороны
conservation programme 11. under this programme, a conservation area proposal has been developed for the protection of the big bay national park in vanuatu.
11. В рамках этой программы было подготовлено предложение о создании заповедной зоны с целью защиты национального парка "Биг бей " на Вануату.
excited by my discovery i bought it, brought it home, and made an altar on which to place the supreme lord, prominently situated beneath my apartment's bay window.
Я читал Его слова в Бхагавад - гите , а теперь вот Он на картинке ! Обрадованный своей находкой я купил плакат, принес его домой и соорудил алтарь, на который поместил Всевышнего Господа, расположив его под эркером моей квартиры.
1 floor - living room with a bay window and fireplace area, a kitchen-dining room: equipment kitchen furniture, appliances, with a bar and a place for tea.
1 этаж - гостинная с эркером и зоной камина; кухня-столовая: оборудованна кухонной мебелью, техникой, с барной стойкой и местом для чаепития.