From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moreover, 15 militants killed in bitlis were women.
Но пока турецкая армия воюет на своей территории – за последнюю неделю убитой более двух десятков курдских повстанцев в Ширнаке и Битлисе. Причем 15 убитых в Битлисе боевиков были женщинами.
106. the old guesthouse in bitlis province built in 1980 with a capacity of 750 will be renovated by late 2009.
106. Старый центр в провинции Битлис, построенный в 1980 году и рассчитанный на 750 мест, будет реконструирован к концу 2009 года.
in the same period the evacuation of the armenian children continued in khunus, van, bitlis and other places.
В этот период действия по эвакуации армянских детей были осуществлены также в Хнусе, Ване, Багеше и в других местах.
e 99 sanliurfa - diyarbakir - bitlis - dogubeyazit - kars - türkgözü - vale - kashuri 11/
e 99 - Санлиурфа - Дьярбакир - Битлис - Догубаязит - Карс - Тюркгозу - Вале - Хашури Участок Вале - Хашури предложен также Грузией.
according to the arbitration award, armenia was entitled to receive 4 vilayets: van, bitlis, erzrum and trabzon, which ensured outlet to the sea.
Так вот, по арбитражному решению к Армении отходили 4 вилайета: Ван, Битлис, Эрзрум и Трабзон. Армения, таким образом, получала выход к морю, что необходимо для нормального развития страны.
such massacres took place about the middle of april, at erzerum, dertchan, egin, bitlis, sassoun, moush, zeitun, and in all cilicia.
Подобнна ярезня имела место а середине апреля в Эрзеруме, Дерджане, Эгине, Битлисе, Муше, Сасуне, Зейтуне и во всей Киликии.