From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no frame
Панельbox (hint: for frame shape)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default(no frame)
по умолчанию(без панели)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an empty container with no frame
Пустой контейнер без рамок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no shades of black, no nothing
Никаких оттенков чёрного, ничего
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
071-01507-2901 black no no no 28vdc n/a no
071-01507-2901 black no no no 28vdc n/a no
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* ultimate wheel: a unicycle with no frame or seat, just a wheel and pedals.
* Ултимейт (ultimate weel): колесо без рамы и седла, просто колесо с педалями.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at 0% there is no frame at all, at 100% the frame takes up most of the image.
При 0% рамки нет, с ростом параметра ширина рамки увеличивается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"normal": no frame limit as the description says,will render everything at max speed(frame limiter disabled)
"normal": Никакого ограничения, все будет рендериться с максимальной скоростью (ограничитель кадров отключен).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19. the question was also asked how such receptacles, which were designed to be rolled and had no frame, could be transported safely, and it was noted that tankcontainers could not be rolled.
19. Был задан также вопрос о том, каким образом можно обеспечить безопасную перевозку сосудов на катковой опоре, без рамы, и было отмечено, что контейнеры-цистерны нельзя перекатывать.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a picture with no frame looks exactly like a gem without a setting or a book with no binding and cover”, says oksana lysenko, a senior research assistant of the state russian museum.
Как драгоценный камень без искусной оправы, как книга без переплёта — так выглядит картина без рамы», —считает старший научный сотрудник Государственного Русского музея Оксана Александровна Лысенко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at 0% there is no frame, at 100% the width of the frame is a quarter of the minimum image size (as to its width or height).
При 0% рамки нет, а при 100% ширина рамки составляет четверть минимального размера изображения (ширины или высоты).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to draw a frame around a new business card, position the mouse pointer next to the business card which has no frame, click in one of the imaginary frame corners, hold down the left mouse button, and drag the mouse diagonally to the opposite corner.
Чтобы выделить новую визитку на странице, подведите курсор к области изображения, не занятой другими рамками, кликните в точке начала будущей рамки и, удерживая кнопку мыши, переместите на нужное расстояние.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm thinking, it's because in that moment of them seeing an object they have no frame of reference for, or so transcends the frames of reference they have with the wheelchair, they have to think in a completely new way.
Я думаю, это случилось из-за того, что когда мы видим объект, который нам не с чем сравнить, и который никак не вписывается в наши представления о людях в инвалидном кресле, людям приходится мыслить совершенно по-новому.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to do this the work as an apprentice, he hard from morning to black, no fear of pain. square master-slave then and he likes to. until a little long to william at the age of 13, he had learned to repair the tailor locomotives.
С этой целью работу подмастерьем, он жесткий, с утра в черный, не боится боли. Затем квадратных мастер раб и он любит. До немного долго в Уильям в возрасте 13 лет он узнал для ремонта локомотивов портной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on the left was postscript being rendered by a conventional computer; on the right is postscript being rendered from the first prototype we made, but there's no frame buffer, io processor, any of that stuff - it's just this material
Слева - postscript, интерпретированный обычным компьютером; справа - postscript, интерпретированный первой сделанной нами моделью, но там нет ни кадрового буфера, ни устройства ввода/вывода, ничего такого - только этот материал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: