Results for black tie optional translation from English to Russian

dress code: black tie.
dress code: black tie.

i plan to wear a black tie
Я планирую быть в чёрном галстуке

perfect for any formal black tie event.
Идеально подходит для любого события формальных черный галстук.

just a black tie, y'know, black tie.
Как всегда.

the black-tie crowd rose to its feet and cheered.
Аудитория в смокингах аплодировала ему стоя.

tom asked me if i had a black tie he could borrow
Том спросил, нет ли у меня чёрного галстука, который он мог бы позаимствовать

the first person was wearing a black tie, a tuxedo. it was me.
Первым попавшимся оказался я в черном галстуке и смокинге.

as always, ministers are asked to wear a white shirt with a black tie.
Как и прежде священнослужителей просят носить белую рубашку с черным галстуком.

when davies met costume designer roland sanchez, he was wearing a thin black tie.
Когда Дейвис встретил художника по костюмам Роланда Санчеса, на нём был тонкий чёрный галстук.

she had heard him at the library of congress a few weeks before at this extravagant black-tie affair.
Она слушала его в Библиотеке Конгресса несколько недель назад, на экстравагантном приеме в галстуках.

she wore a grey shirt with a black tie, a black waist apron/skirt and a pair of black tight
На ней была серая рубашка с чёрным галстуком, чёрный поясной фартук / юбка и чёрные колготки

it contained some of the new elements introduced in "black tie white noise", and also signalled a move towards alternative rock.
Он содержал в себе некоторые новые элементы, использованные в "black tie white noise", и демонстрировал сближение Боуи с альтернативным роком.

"the justices were wining and dining at a black-tie fundraiser with attorneys who have pending cases before the court."
"Судьи выпивали и ужинали на официальной акции по сбору денег с адвокатами, дела которых сейчас рассматриваются в суде".

anyone who plans on hosting a fun filled event should go for a company that majors in the area he desires. a company that is experienced in dealing with black tie parties should be ideal.
Очень важно помнить, что во время корпоративной функции, Решение, принятое человека следует руководствоваться его бюджета, а не то, что он хочет. Любой, кто планирует на хостинг веселого мероприятия должны идти в компании, которая специализируется в области он желает. a company that is experienced in dealing with black tie parties should be ideal.

guests of odessa international film festival have an excelent opportunity to comply with the dress code of any event — whether it's black tie or cocktail party.
У гостей Одесского Международного Кинофестиваля появилась возможность соответствовать дресс-коду любого мероприятия — будь то black-tie, или любимый всеми cocktail.

he must have known he was going to die, because he wore his grave clothes--an old black suit, brushed and neat, and a clean white shirt and a black tie.
Должно быть, он знал, что умирает, потому что на нем была одежда, в какой кладут в гроб: аккуратно вычищенный старый черный костюм, свежая белая рубашка, черный галстук.

in 1958, the group excelled with the play "eles não usam black tie" by gianfrancesco guarnieri which was the first in the history of the brazilian drama to feature labor workers as protagonists.
В 1958 году группа выступила с пьесой «eles não usam black tie» («они не носят черные галстуки») Джанфранческо Гуарниери, первой в истории собственно бразильской драмой, написанной о наемных рабочих.

in 1993, he again appeared on a bowie album, "black tie white noise", playing on the track "i feel free", originally recorded by cream.
В 1993 году Ронсон вновь сыграл на альбоме Боуи "black tie white noise" гитарные партии в композиции «i feel free» (кавер-версия песни cream).

the film actually sparked a noisy protest along la croisette, with french veterans defensively and aggressively singing “la marseillaise,” even as couples dressed in black tie and gowns swept in a parallel path to the evening's festivities.
Он уже вызвал политические разногласия: он был осужден Лионнелем Люкой (lionnel luca), французским депутатом, который, как написало одно из французских периодических изданий, «испытывает ностальгию по французскому Алжиру». Этот фильм фактически послужил искрой для шумного протеста на набережной Круазетт, французские ветераны отстаивали свою позицию и агрессивно пели «Марсельезу», даже пары, одетые в смокинги и вечерние платья, разделились на две параллельные группы для вечерних праздничных мероприятий.

you know, i have told this story close to @num@ times, in audiences in @num@ countries, to school students, to black-tie dinners at the smithsonian, and so on and so forth, and every time it hits something
Вы знаете, я эту историю уже рассказывала около @num@ раз, в аудиториях @num@ стран, учащимся в школах, на торжественных обедах в Смитсоновском институте и так далее и тому подобное, и каждый раз это задевает за живое