Results for bobbin translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

bobbin

Russian

Катушка

Last Update: 2010-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

bobbin (11)

Russian

bobbin (24)

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

inserting the bobbin and threading the hook thread

Russian

Установка шпульки и заправка челночной нити

Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the bobbin winder is attached to the table.

Russian

the bobbin winder is attached to the table.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

insert another bobbin immediately and press the lever (3).

Russian

Сразу же вставьте другую шпульку и нажмите на рычаг (3).

Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the hook-thread bobbin may only be changed with the machine switched off.

Russian

Шпульку для челнока можно заменять только при выключенной машине.

Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in addition, there was the manufacture of gloves and corks and of bobbin lace.

Russian

Помимо этого, было налажено производство перчаток, пробок и бобинного кружева.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

(iv) disfunction of the bobbin of the round-up for sliding sheets.

Russian

iv) неисправность валика для сворачивания скользящих пол брезента.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

fix the bobbin and press the lever (3) in the direction (4).

Russian

Зафиксируйте шпульку и нажмите на рычаг (3) в направлении (4).

Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

bobbin-lace-making for sale spread on the slovak territory in the second half of the 16th century.

Russian

Изготовление бобинного кружева на территории Словакии распространилось во второй половине 16 века.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

insert the bobbin (2) with the thread end (3) oriented according to the picture.

Russian

Вставьте шпульку (2) так, чтобы конец нити (3) был ориентирован, как показано на рисунке.

Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

enough tension is placed on the cord wrapped around the wheel and thence to the bobbin so that the cord does not readily slip on either the wheel or the bobbin.

Russian

Шнур, охватывающий колесо и колесико с бобиной, находится под натяжением, достаточным для того, чтобы ему не удалось соскользнуть или с колеса или с колесика с бобиной.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the association the association fuselliamo was founded on july 2007 in friuli venezia giulia, a region in the northeastern part of italy where the production of bobbin lace has a long tradiction.

Russian

Ассоциация "fuselliamo" (в переводе «занятие коклюшками») родилась в июле 2007 года в фриули-Венеция-Джулия (Италия), в области, которая может похвастаться вековой традицией в искусстве коклюшечного кружева.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

pay-off and take-up bobbin diameters today are typically in the range 1000 to 5000 mm. the throughput weights can be more than 50 tonnes.

Russian

В настоящее время размеры катушек и барабанов, предусмотренных для загрузки в отдающие и приемные устройства, лежат в диапазоне от 1000 до 5000 мм. Масса материала на катушке или барабане может составлять более 50 тонн.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

this is done by running single threads between different fingers of the hand, skipping the twisting step and just winding onto a large bobbin while turning the wheel in the opposite direction from the direction used to create the single ply strands.

Russian

Это делается путем пропускания одиночных нитей между различными пальцами руки, исключая шаг закручивания и только лишь наматывая их на большую бобину, крутя колесо в направлении противоположном тому, которое использовалось для изготовления однониточных прядей.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

they are available in the most commonly used sizes in a wide range of spool, drum and bobbin types. the wires can be combined with the appropriate elgaflux products to fulfil specific application requirements for both welding characteristics and weld metal mechanical properties.

Russian

Проволока может использоваться в сочетании с определенными продуктами elgaflux для выполнения конкретных требований различных отраслей использования как по сварочным характеристикам, так и по механическим свойствам сварного шва.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

there is a groove in the wheel that holds a cord, and a similar groove in a tiny wheel on the other end of the spinning wheel. the relatively slow motion of the large wheel thus makes for many turns of the tiny wheel, which is attached to the bobbin.

Russian

В колесе есть углубление, которое удерживает приводной шнур, подобное углубление есть и в колесике на другом конце Прялки. Относительно медленное движение большого колеса таким образом обеспечивает много оборотов колесика, которое присоединено к бобине.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

when gauge parts are exchanged (e.g. needle, presser foot, needle plate, feed dog and bobbin) when threading, when the workplace is left, and during service work, the machine must be disconnected from the mains by switching off the master switch or disconnecting the mains plug.

Russian

При замене калибровочных деталей (например, иглы, прижимной лапки, игольной пластины, механизма подачи ткани и шпульки) во время заправки нити, после ухода с рабочего места, а также во время сервисных работ, машину необходимо отключить от сети, выключив главный выключатель или отключив сетевой штекер.

Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK