From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat werd destijds gezegd.
so jedenfalls hieß es damals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze zijn destijds niet opgesteld.
zum damaligen zeitpunkt sind diese nicht erstellt worden.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
deze bedroeg destijds 9,5 %.
dieser habe zum fraglichen zeitpunkt 9,5% betragen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is destijds positief onthaald.
zu dieser zeit und auch heute war dies gern gesehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waar is het enthousiasme van destijds?
ich muß zum schluß kommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destijds werd echter een deel van deze
sehen sie, welche schwierigkeiten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commissaris monti was destijds verantwoordelijk.
der verhaltenkodex sei geändert worden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waar is het destijds beloofde masterplan?
wo ist der damals versprochene masterplan?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de destijds aangeknoopte contacten zijn voortgezet.
da geht es um die geheimhaltung bei einer solchen kennzeichnung, und ich denke, daß man dabei sehr vorsichtig sein muß.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wat heeft de commissie destijds gedaan?
ich weiß nicht, für welche endgültige lösung man sich entscheiden wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat heb ik destijds in alle duidelijkheid beklemtoond.
wir begrüßen die tendenz dieses berichtes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de britten hebben destijds niet mee willen doen
diese haltung ist gefährlich und das dänische
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar heeft de voorzitter destijds niet naar gevraagd.
dies wurde zum damaligen zeitpunkt vom präsidenten nicht ver langt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie heeft destijds onder streept dat:
dabei wurden von der kommission folgende punkte unterstrichen: terstrichen:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destijds had george bush senior een breed mandaat.
katastrophen größeren ausmaßes sollten dadurch abgemildert werden, ohne da bei nationale maßnahmen ersetzen zu wollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destijds zijn ook in italië 160.000 producenten gecontroleerd.
es kommt dann zu keiner irreführung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destijds heeft een onafhankelijke consultant een studie uitgevoerd.
hierzu hat ein unabhängiger berater eine studie durchgeführt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
claude cheysson, destijds de europese commissaris voor ontwikkeling,
claude cheysson, damals europa-kommissar für entwicklungshilfe, erklärte in rabat : „ europa beginnt nun einen dialog, eine integrierte zusammenarbeit mit ihnen und
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
op basis van de destijds geldende vereiste van 5,6 %
aufgrund der seinerzeit geltenden anforderung von 5,6 %.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deze beschikking berustte op de destijds door duitsland verstrekte gegevens.
die entscheidung beruhte auf den von deutschland damals vorgelegten angaben.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: