Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bookseller catalogs
katalogi knizhnoi torgovli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
catalogs, bookseller
katalogi knizhnoi torgovli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bookseller's catalogs
katalogi knizhnoi torgovli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
catalogs, bookseller's
katalogi knizhnoi torgovli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entities of bookseller network (all private);
d) организации книготорговой сети (все частные);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gui minhai, another bookseller at causeway bay books who went missing while in thailand, has yet to be released from detention on the mainland
Гуй Миньхай, еще один сотрудник магазина causeway bay books, пропал во время своей поездки в Таиланд. Он до сих пор удерживается в материковом Китае
the drawing is taken from a copy made by andré rousseau, a bookseller attached to the university of bourges, completed on 1 february 1476.
Рисунок взят из копии, сделанные Андре Руссо, один книжный магазин при университете Бурж, завершена 1 февраля 1476 года.
lam said the special unit had already obtained a copy of the hard drive from another missing bookseller, lee bo, during his brief return from mainland china to hong kong in march
К тому времени особое подразделение уже завладело копией жёсткого диска другого пропавшего книготорговца, Ли Бо. Это произошло в марте, когда Ли Бо ненадолго выехал в Гонконг из материкового Китая, говорит Лам
37. josé ubaldo izquierdo hernández, bookseller and activist in havana, 16 years' imprisonment under article 91 of the criminal code.
37. Хосе Убальдо Искьердо Эрнандес, книжный торговец, активист из Гаваны, приговорен к 16 годам лишения свободы на основании статьи 91 Уголовного кодекса.
in a second statement, chang compared the situation of his family with hong kong bookseller lee bo, who was also forced to publicly cut ties with his family (translated by china change)
В своем втором заявлении Чан сравнил возникшую ситуацию с ситуацией продавца книг из Гонконга Ли Бо, которого также заставили публично отречься от своей семьи (переведено на английский china change)