Results for boomer and chirper sub bottom data; translation from English to Russian

- sub-bottom profiler;
- придонный профилограф;

bathymetric data and sub-bottom profiler data were also acquired.
Были также собраны батиметрические данные и данные, полученные в результате придонного профилирования.

- interpretation of sub-bottom profiling (sbp) data;
- интерпретация данных придонного профилирования;

- high sub-bottom sediment strength.
- повышенной жестокости подповерхностных слоев.

- operation of precision-depth echo-sounder and sub-bottom profiler;
- работа с прецизионным эхолотом и придонным профилографом;

(b) bottom and sub-bottom acoustic or electromagnetic profiling or imaging without the use of explosives;
b) составление акустических или электромагнитных профилей или видеоизображений дна и придонных слоев без использования взрывчатых веществ;

auvs have considerable range and can be configured with sub-bottom profilers, sidescan sonar and high resolution intertia navigation systems.
АПА обладают солидным радиусом действия и могут быть оснащены поддонными профилографами, гидролокатором бокового обзора и высокоразрешающими системами инерциальной навигации.

• ability to load high resolution sub-bottom profiling data, which sometimes use nonstandard ways of recording information about the data.
• Возможность загрузки данных малоглубинного профилирования (sub-bottom profiling) высокого разрешения, в которых часто используются нестандартные способы записи информации о данных.

over the past ten days, we’ve been busy studying the site using snorkel and scuba, as well as advanced sub-bottom profiling equipment.
В последние десять дней мы были заняты исследованием места, используя дыхательные трубки и акваланги наряду с передовым оборудованием для исследования дна.

(b) bottom and sub-bottom acoustic or electromagnetic profiling of resistivity, self-potential or induced polarization, or imaging without the use of explosives;
b) получение акустических или электромагнитных профилей дна и поддонного слоя для выяснения удельного сопротивления, собственного потенциала или наведенной поляризации либо их изображений, достигаемое невзрывным способом;

the typical result of this process is that, in the first 2 s below the water bottom, data above the ghost notch frequencies can be recovered and imaged instead of being filtered out from the data.
В результате применения нашей технологии появляется возможность извлечения и использования полезных волн над частотами врезов в интервале первых 2 сек от нижней границы воды. В противном случае эти данные отфильтровываются и не используются для построений.

34. the velocity of transmission of the acoustic wave through the sub-bottom material is required not only to determine its thickness, but also to give an indication of the nature of the material.
34. Значение скорости распространения звуковой волны в поддонном материале требуется не только для определения толщины этого материала, но и для получения преставления о том, каков его характер.

now hours per person are shrinking, first because of the retirement of the baby boomers, and second because there's been a very significant dropping out of the labor force of prime age adult males who are in the bottom half of the educational distribution
Сейчас количество рабочих часов на человека стало сокращаться, в первую очередь за счёт того, что люди, рождённые в период демографического взрыва, уже уходят на пенсию, и во вторых из-за значительного сокращения количества работающих мужчин в расцвете сил, которые находятся на нижней ступени образовательной лестницы

those issues are of major concern for canada as it faces the impending retirement of its baby boomers and feels the increasing impacts of globalization.
Эти проблемы вызывают серьезную озабоченность в Канаде, поскольку нашей стране еще предстоит столкнуться с выходом на пенсию поколения детей бума в условиях усиливающегося воздействия глобализации.

456. an important side benefit of the recent increase in cable-laying activities has been the collection of new information about seabed characteristics resulting from the bathymetric, side-scan sonar and sub-bottom profiling surveys, usually covering a 1,000-metre-wide corridor along the cable routes.
456. Важным побочным преимуществом от недавней активизации кабелеукладочной деятельности стал сбор новой информации о характеристиках морского дна, получаемой с помощью батиметрии и съемок гидролокатором бокового обзора и придонным профилографом и охватывающей обычно коридор 1000-метровой ширины вдоль трассы прокладки кабеля.