Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honour the lord with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
honora dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuaru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
voluntarie genuit nos verbo veritatis ut simus initium aliquod creaturae eiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
likewise greet the church that is in their house. salute my wellbeloved epaenetus, who is the firstfruits of achaia unto christ.
et domesticam eorum ecclesiam salutate ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus asiae in christ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the lord.
et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the lord: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.
primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.
sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the lord, them have i given thee.
omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum domino tibi ded
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
israel was holiness unto the lord, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the lord.
sanctus israhel domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit dominu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the lord, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i beseech you, brethren, (ye know the house of stephanas, that it is the firstfruits of achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
obsecro autem vos fratres nostis domum stephanae et fortunati quoniam sunt primitiae achaiae et in ministerium sanctorum ordinaverunt se ipso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and as soon as the commandment came abroad, the children of israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the fields; and the tithe of all things brought they in abundantly.
quod cum percrebruisset in auribus multitudinis plurimas obtulere primitias filii israhel frumenti vini et olei mellis quoque et omnium quae gignit humus decimas obtulerun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: