Results for break apart translation from English to Russian

marriage will break apart even siblings, i gue
Даже братья и сёстры отдаляются, когда обзаведутся семьёй

it can also fracture, and break apart, and create an open lead
А бывает, что лёд трескается, и образуются открытые разводья

when the sky breaks apart
Когда небо [Вселенная] разрушится [придет в расстройство ее устроение],

the heaven will break apart therefrom; ever is his promise fulfilled.
В который расторгнется небо. Обетование Его исполнится.

why , when these powerful governments fell , did these countries break apart
Почему же с падением могущественных правительств эти государства распались

the arrow started to break apart as it formed into several smaller arrow
Стрела начала разделяться на части, образовывая несколько меньших стрел

over time, items would slowly break apart causing problems during a fight
Со временем предметы начинали медленно распадаться, вызывая проблемы во время боя

whose confidence shall break apart, whose trust is a spider's web
упование его подсечено, и уверенность его – дом паука

human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart
Человеческие группы могут выглядеть как улей в какой-то момент, но они имеют обыкновение распадаться

if she tried to use any larger pieces of stone, it would just break apart easily
Если бы она попыталась использовать более крупные куски камня, они бы просто развалились

gahhh!!!!" crying out in pain, garrick could feel his body literally break apart
ГАХХХ!!!! - Вскрикнув от боли, Гаррик почувствовал, что его тело буквально разрывается на части

roughly 750 million years ago, the earliest known supercontinent rodinia, began to break apart.
Примерно 750 млн лет назад начал разделяться самый древний из известных суперконтинентов — Родиния.

to break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup.
Чтобы разбить вложенные группы в группе, необходимо повторить эту команду для каждой подгруппы.

the ice chain started to break apart as shiro used her ice chain skill as well to lock the boss down longer
Ледяная цепь начала распадаться, поэтому Широ использовала свой навык ледяной цепи, чтобы дольше удерживать босса

with loud bursting sound, the heart breaks apart
С громким хрустом сердце разорвалось

her skin started to break apart before regenerating back to its original state over and over again while the rest of her body was the same
Её кожа начала распадаться, снова и снова возвращаясь к своему первоначальному состоянию, с остальной частью её тела было то же самое

turning clockwise, each of the layers started to break apart as the pressure that was being emanated by the blade started to increase
Он начал поворачиваться по часовой стрелке, и каждый из слоёв начал распадаться, поскольку давление, которое исходило от лезвия, начало увеличиваться

yet the funny part about them is that when you kill the monsters, the dresses break apart along with the monster's corpse
Но самое смешное в них то, что когда ты убиваешь монстров, платья рассыпаются вместе с трупом монстра

one of the hidden effects of the asakura family martial arts is to grant the user the ability to break apart spells within a certain range of their stat
Одним из скрытых эффектов боевых искусств семьи Асакура было предоставление пользователю возможности разбивать заклинания в определённом диапазоне их характеристик

the base vehicles making up the maintenance area were linked together surrounding the object, so they would instead break apart and move away from the object when it needed to leave
Грузовики соединялись вместе и образовывали всю конструкцию таким образом, что машины в любой момент могли разъехаться в разные стороны и выпустить Объект