Results for building relationships translation from English to Russian

44. building new relationships.
44. Налаживание новых взаимоотношений.

building private/public relationships
завязывания личных контактов и связей с общественностью;

(c) building and managing relationships.
c) Построение и регулирование взаимоотношений.

building relationships with stakeholders and users;
g) налаживание связей с заинтересованными сторонами и пользователями;

building the right relationships with the right customers
Построение правильных отношений с правильными клиентами

priorities for the period 2012-2013: building relationships
Первоочередные задачи на период 2012 - 2013 годов: укрепление отношений

a. priorities for the period 2012-2013: building relationships
a. Первоочередные задачи на период 2012 - 2013 годов: укрепление отношений

building sustainable partnership relationships is a long-term process.
Налаживание стабильных партнерских отношений - это длительный процесс.

building and maintaining relationships with current and potential clients;
Образовывать и поддерживать взаимные и успешные деловые отношения с существующими и потенциальными клиентами;

confidence and trust were key ingredients in building market relationships.
Основными составляющими укрепления рыночных отношений являются уверенность и доверие.

public diplomacy, by contrast, involves building long - term relationships.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.

recommendations for relationship building
Рекомендации по построению отношений

building trust and long-term relationships with partners, customers and employees
Фундаментом бизнеса maykor является построение доверительных и долгосрочных отношений с партнерами и клиентами.

companies nowadays are building direct and lasting relationships with selected customers.
Компании в настоящее время строят прямые и прочные отношения с отдельными клиентами.

efforts should also be directed at building relationships of confidence with individual states parties.
Усилия должны быть направлены также на формирование отношений доверия с отдельными государствами-участниками.

building relationship has a high priority for them.
Строительство взаимоотношений является для них наивысшим приоритетом.

by building relationships between young people, their workshops helped heal the deep rifts caused by war.
С помощью семинаров-практикумов Агентство организовывало контакты между молодыми людьми, помогая тем самым залечить глубокие раны, нанесенные войной.

the participants recognized the value of the workshop in sharing experiences and building relationships between states in the subregion.
24. Участники признали значение рабочего совещания с точки зрения обмена опытом и установления связей между государствами субрегиона.

building a solid relationship with your real estate agent
Создание прочной отношения с вашим агентом по недвижимости

(g) the building of a productive employment relationship.
g) налаживание продуктивных трудовых отношений.