Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i bumped into tom
Я налетел на Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and bumped her head.
Маша и Медведь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you just bumped into me
Ты только что протаранила меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
mary accidentally bumped into tom
Мэри случайно столкнулась с Томом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
*bumped!!!* o_o o_o
_________________
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i bumped into him in london
Я наткнулся на него в Лондоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my car bumped a big truck.
И тут мой автомобиль врезался в большой грузовик.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i bumped into him at the station
Я столкнулся с ним на вокзале
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it bumped into me and i fell down.
Машина врезалась в меня, и я упала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we got in. we bumped into two boys.
Мы входим и сталкиваемся с двумя парнями.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he bumped his head against the ceiling
Он ударился головой о потолок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this bumped her total mp to @num@
Это увеличило её общее количество mp до @num@
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the kernel flavor has been bumped to i586
Версия ядра изменена на i586
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom bumped his head on the roof of the car.
Том ударился головой о крышу машины.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the n america and caribbean plates were bumped .
Северную Америку и Карибские плиты толкнуло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i bumped my head against the door and got a lump
Я ударился головой о дверь и набил себе шишку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i went up at night and slightly bumped into something
Я встал и ударился обо что-то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"fireman. we bumped carts at the grocery store.
– Пожарник.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in his anger, rushing downstairs, he bumped into laura.
Разозлившись, он не глядя побежал по лестнице и налетел на Лауру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he saw the boy who had bumped into him on the platforms before boarding
Он увидел мальчика, с которым столкнулся на платформе перед посадкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: