Results for bundesgerichtshof translation from English to Russian

bundesgerichtshof karlsruhe
Адрес: bundesgerichtshof karlsruhe

germany: bundesgerichtshof
Германия: Верховный федеральный суд

judge at the bundesgerichtshof
Судья Верховного федерального суда

bundesgerichtshof karlsruhe, germany
Верховный федеральный суд, Карлсруэ, Германия

academic assistant at the bundesgerichtshof
Федеральный конституционный суд, Карлсруэ, Германия

the bundesgerichtshof (bgh) has stated:
Верховный федеральный суд (ВФС) заявил следующее:

germany: bundesgerichtshof, iii zb 53/03
Германия: Верховный федеральный верховный суд, iii zb 53/03

germany: bundesgerichtshof; viii zr 121/98
Германия: Верховный суд; viii zr 121/98

- since 10.1989 assistant to the president of the bundesgerichtshof
- С октября 1989 года -- помощник Председателя Верховного федерального суда

case 560: germany: bundesgerichtshof; iii zb 44/01 (6 june 2002)
Дело 560: Германия: Верховный федеральный суд; iii zb 44/01 (6 июня 2002 года)

case 666: germany: bundesgerichtshof, iii zb 68/02 (25 september 2003)
Дело 666: Германия: Верховный федеральный суд, iii zb 68/02 (25 сентября 2003 года)

case 406 - germany: bundesgerichtshof; ii zr 373/98 (3 april 2000)
Дело 406 - Германия: Федеральный верховный суд; ii zr 373/98 (3 апреля 2000 года)

2 october 2001 (affirmed by the bundesgerichtshof, iii zb 6/02, 30 january 2003)
2 октября 2001 года (утверждено Верховным федеральным судом, iii zb 6/02, 30 января 2003 года)

case 407: - germany: bundesgerichtshof; iii zb 55/99 (2 november 2000)
Дело 405: ТЗА 7 - Германия: Верховный суд земли, Хамм; 8 schh 1/98 (10 февраля 1999 года)

case 406: mal 7 - germany: bundesgerichtshof; ii zr 373/98 (3 april 2000)
Дело 406: ТЗА 7 - Германия: Федеральный верховный суд; ii zr 373/98 (3 апреля 2000 года)

in 1998, the appeal of the authors against this decision was rejected finally by the federal court ( "bundesgerichtshof ").
В 1998 году апелляция авторов сообщения на это решение была окончательно отклонена Федеральным судом ( "bundesgerichtshof ").

- member of delegations of the bundesgerichtshof during visits to the supreme courts of justice in russia, poland, slovenia, georgia, romania
- Член делегаций Верховного федерального суда во время визитов в верховные суды России, Польши, Словении, Грузии и Румынии

- member of the senate which apart from general jurisdiction has special jurisdiction for road traffic criminal law bundesgerichtshof karlsruhe germany 01.1997-05.2001 parallel
- Член палаты, которая, помимо общей юрисдикции, обладает специальной юрисдикцией на рассмотрение уголовных дел, связанных с нарушением правил дорожного движения

bundesgerichtshof concluded that german laws banning the nazi party and any glorification of it could be applied to internet content originating outside german borders but accessed from within germany, and in particular to the content on toben's web site.
Однако bundesgerichtshof определил, что законы Германии о запрещении нацистской партии и любого ее прославления могут быть применены в отношении материалов в Интернете, размещенных за пределами немецких границ, но доступных из Германии, и в частности материалов сайта Тобена.

2.3 on 7 january 2001, the author brought criminal charges against the sitting judges of the district court of offenbach as well as the regional court of darmstadt, alleging that their failure to interpret and apply the relevant laws and regulations on rent control in conformity with the jurisprudence of the federal court of justice (bundesgerichtshof) and the federal constitutional court (bundesverfassungsgericht) amounted to "perversion of justice ", and threatening to resort to self justice. on 10 and 29 january 2001, the federal attorneygeneral declared himself not competent to deal with the matter.
2.3 7 января 2001 года автор выдвинул против участвовавших в рассмотрении дела судей окружного суда Оффенбаха и областного суда Дармштадта уголовные обвинения, заявив, что тот факт, что они не интерпретировали и не применили соответствующие законы и положения по контролю за квартирной платой в соответствии с судебной практикой Федерального суда (bundesgerichtshof) и Федерального конституционного суда (bundesverfassungsgericht) равнозначен "вынесению неправосудного решения ", и пригрозил добиваться правосудия собственными силами. 10 и 29 января 2001 года Федеральный генеральный прокурор заявил, что рассмотрение этого дела находится вне его компетенции.