From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel so sad
мне так грустно
Last Update: 2012-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but her son said to her, there are no more vessels.
Он сказал ей: нет более сосудов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
170895 : she wants to get married but her sons refuse
170895 : Она желает выйти замуж, но ее дети против брака
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she wants to get married but her sons refuse - islamqa.info
Она желает выйти замуж, но ее дети против брака - islamqa.info
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you feel so sad and tender, that also brings ideas for how to uplift the rest of the world. joining sadness and joy is the only mechanism that brings the vision of the great eastern sun.
А из вашей ранимости и печали рождаются идеи, как осчастливить мир. Соединение грусти и радости – единственный способ узреть Великое Солнце Востока.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she has also complained to the president, asking to have her son re-tried, but her letter remained unanswered.
Она также подала жалобу Президенту с просьбой провести повторное судебное рассмотрение по делу ее сына, но ее письмо осталось без ответа.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
anna misses her son and returns to russia. she secretly gains admission to karenin’s house to see seryozha, but her husband drives her out.
Тоска по сыну заставляет Анну вернуться в Россию. Она тайно приезжает в дом Каренина, чтобы увидеться с Сережей, но муж выгоняет ее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt pain in my stomach and my teeth started to shiver. in the last three years, i regularly went once a year to venerate the saint basil. i always felt happiness and repentance. but this incident made me feel so sad. i returned back from the very entrance where saint basil rests. i could not enter inside to venerate him.
Вот уже три года подряд я совершаю паломничество на поклонение святому отцу, и всегда к великой радости и покаянию, а в этот раз меня охватило такое огорчение, что я не мог выдержать и вернулся к самому входу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a story about umay, a woman born in germany, who leaves her despotic husband in istanbul and takes her son cem with her. she hopes for a better life with her family in berlin, but her unexpected arrival causes a deep conflict.
Это история о Умай - женщине, рожденной в Германии, которая покидает деспотичного мужа в Стамбуле и забирает с собой сына Джема. Она надеется на лучшую жизнь со своей семьей в Берлине, однако ее неожиданный приезд вызывает к глубокому конфликту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jenny was named a remarkable woman 2010 by “femme actuelle” a proud achievement; but her greatest pride is in her son, her family, the volunteers who give their support and, of course, all those living with sickle cell disease and who, like taylor, are determined to live life to the full.
Журнал femme actuel назвал Дженни «Выдающейся женщиной года 2011». Дженни гордится этим достижением, но больше всего она гордится своим сыном, своей семьей, добровольцами, оказывающими поддержку больным серповидно-клеточной анемией, и, конечно, самими больными, которые, как ее сын Тейлор, стремятся вопреки болезни жить полноценной жизнью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: