Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to say something to you
Я хочу вам кое-что рассказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to say something to you.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want something to eat
Я хочу съесть что-нибудь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want something else to read
Я хочу ещё чего-нибудь почитать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want something to drink.
Я бы выпил чего-нибудь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to talk to you before you leave
Я хочу поговорить с Вами, прежде чем Вы уйдёте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want something cold to drink
Мне хочется выпить чего-нибудь холодного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want something cold to drink.
Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want something else
Я хочу чего-нибудь ещё
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want something to make me sleep
Я хотел бы получить снотворное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want something different
Я хочу что-то другое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want something sweet.
Я хочу что-нибудь сладкое.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want something in cotton
Я хотел бы посмотреть что-нибудь из хлопка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want something for mosquito bite
Я хотел бы получить средство против комариных укусов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i want something, i get it
Если я чего-то хочу, я это получаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i’m about to die , but i want to serve you before i die
Я , наверное , умираю , но хочу послужить тебе , прежде чем умру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our soldiers want something to hold onto
Солдатам хочется за что-то подержаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hurry home. i want to do unspeakable things to you before the play tonight
Я хочу сделать с тобой непередаваемые вещи перед сегодняшней игрой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hurry up and tell me! before i do something to you
Быстро рассказывай все не то я что-то с тобой сделаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have something that i want to say to you
Я кое-что хочу тебе сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: