Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we could try
Мы могли бы попробовать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you agree?
Ты согласен?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you agree? 6.
6.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you agree with it?
Что вы думаете об этом шоу в-общем?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you agree on this?.
Согласны ли вы с этим?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we could try yo! liver
Попробуем Йо-Печень
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well, we could try to farm more land
Например, мы можем попытаться возделывать больше земель
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"do you agree or disagree?"
«Вы согласны или несогласны?»
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you agree to such an assessment?
Согласны ли Вы с такой оценкой?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you agree? i expect the answer.
Вы согласны?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but sometimes we must demonstrate collective global will.
Но иногда мы должны демонстрировать коллективную глобальную волю.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes we feel that we could use another person to help and support us.
Иногда мы чувствуем, что нам нужна помощь и поддержка со стороны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
38. question: do you agree with this approach?
38. Вопрос: Согласны ли вы с таким подходом?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
well, we could just call it turbulence, or we could try and learn
Мы можем назвать это турбулентностью или попытаться чему-то научиться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you agree, disagree? let myself and other readers know.
Вы согласны, не согласны? пусть сам и другие читатели знают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time , we went on bicycles , but sometimes we would charter a bu
Чаще всего мы ездили на велосипедах , но иногда нанимали автобус
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'and how do you agree with spencer yourself in this matter?'
-- А как же вы сами, согласны в этом со Спенсером? -- спросил Левин.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
give your own option). do you agree with the following statements?
Насколько Вы согласны со следующими утверждениями?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what we could do is we could try to figure out the area of this curve first
Что мы можем сделать, это мы можем попробовать вычислить площадь данной кривой сначала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
74. question: do you agree with the proposal outlined in the document?
74. Вопрос: Согласны ли вы с предложением, изложенным в этом документе?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: