Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are special for this.
you are special for this.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are special
Вы особенный
Last Update: 2012-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
and you are special
и ты особенный
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. you are for me
2. Ты мне видишься всюду (Г. Ксоврели - Гарекахели)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
special for
специально для вас
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are safe here with me.
but you are safe here with me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
special for you
специально для тебя
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was special for me as well
Не погуби её будущее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
special for groups
Скидки для групп
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, so it was very special for me
Да, это было очень особенным для меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
special for newlyweds!
Специально для молодоженов!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are not alone
Вы не слишком ли быстро всего хотите?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'but you are so busy...'
-- Но вы так заняты...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are a member?'
Ведь ты член управы?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but you are the zenith.
– Но вы – Зенит. Вы должны были уведомить нас, что прибыли раньше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
every minute of it was very special for me
Продолжайте, пожалуйста. …тебе придется стоять рядом с Барышем в последний раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you are forgers of lies;
А вы люди, умеющие сплетать ложь:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every moment of the day is special for me here
Каждое мгновение здесь для меня особенное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes, but you are the eldest.
Они не были приняты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"but you are so busy." 23137
23137
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting