Results for by fast mode translation from English to Russian

fast mode
Режим вспышки

select reels speed: fast for fast mode.
Выберите reels speed: fast, чтобы сыграть в БЫСТРОМ режиме.

• arranging of cargo transportation by fast container trains;
• организацию перевозок грузов ускоренными контейнерными поездами;

from level 14 on, run-fast-mode will be enabled automatically.
Начиная с 14-го уровня, режим-быстрого-бега включен автоматически.

by clicking on the button, the game toggles between normal and fast modes.
При щелчке по кнопке игра переключается из «нормального» в «быстрый» режим и наоборот.

switch the turbo button to the right for fast mode, to the left for normal mode.
Перместите кнопку ТУРБО вправо, чтобы сыграть в БЫСТРОМ режиме, или влево, чтобы сыграть в ОБЫЧНОМ режиме.

efficient drilling operation by fast approach, slow working and fast return program; 4.
Эффективное бурения быстрыми подход, медленно работает и быстрая программа возвращения; 4.

within the warranty period andafterwards continuous operation is supported by fast availability of spare parts and service.
Путем быстрой поставки запасных частей и оказания необходимых сервисных услуг компания поддерживает эксплуатацию поточной линии не только в течение гарантийного периода, но и после его истечения.

and if he wears red sport shoes, "run-fast-mode" is enabled.
Если на нем красные спортивные туфли, "режим-быстрого-бега " включен.

70. income inequality has increased in several countries in the region, largely driven by fast industrial growth.
70. Неравенство доходов увеличилось в нескольких странах региона, в основном по причине быстрого роста промышленного сектора.

a fast neutron reactor or simply a fast reactor is a category of nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons.
"Смотри также статью БН"Реактор на быстрых нейтронах — ядерный реактор, использующий для поддержания цепной ядерной реакции нейтроны с энергией > 105 эВ.

consumption remained the main growth driver, supported by fast credit and wage growth, but its pace of expansion more than halved compared to 2012.
Благодаря быстрому росту объемов потребительского кредитования и зарплат, внутренне потребление оставались главным источником экономического роста в 2013 году, однако его темп замедлился более чем вдвое по сравнению с 2012 годом.

the relatively high inflation of the early 1990’s was a warning to central government policymakers about the macroeconomic risks posed by fast growth.
Относительно высокая инфляция начала 1990-х гг. была предупреждением для политиков центрального правительства о макроэкономических рисках, создаваемых быстрым ростом.

their importance to competitiveness is growing as a result of increasingly stringent quality, precision, tolerance and other standards in international markets characterized by fast changing technology.
Их значение как факторов конкурентоспособности возрастает в результате установления все более жестких стандартов качества, точности, допусков и прочих стандартов, действующих на международных рынках, подвластных быстрому техническому прогрессу.

with the growing worldwide demand for such products as palm oil , forests have been razed to be replaced by fast - growing , cash - earning plant
В связи с растущей по всему миру потребностью в таких продуктах , как пальмовое масло , леса уничтожают , чтобы на их месте посадить быстрорастущие и приносящие прибыль растения

(iv) extension of the amisom area of responsibility by fast-tracking the insertion of amisom troops in all the liberated areas;
iv) расширение сферы ответственности АМИСОМ посредством скорейшего размещения войск АМИСОМ во всех освобожденных районах;

leveraging japan’s inability to feed itself, trade negotiators now argue that japan needs to open up to imports or face being shut out of global food markets by fast-growing giants like china
Используя неспособность Японии прокормить себя, участники торговых переговоров сегодня утверждают, что Японии необходимо открыть двери для импорта или же оказаться изолированной от мировых продовольственных рынков быстро растущими гигантами, как, например, Китай

leveraging japan’s inability to feed itself, trade negotiators now argue that japan needs to open up to imports or face being shut out of global food markets by fast-growing giants like china.
Усиливая эти опасения, в соглашениях о свободной торговле между Китаем и странами юго-восточной Азии сельскому хозяйству отводится приоритет.

high growth in most developing countries has been supported not only by fast growth of exports to developed countries, mainly the united states, but also by high and increasing import demand from some large and rapidly growing economies in the developing world itself, especially china and india.
7. Высокие темпы роста в большинстве развивающихся стран подкреплялись не только быстрым ростом экспорта в развитые страны, главным образом в Соединенные Штаты, но и высоким и растущим импортным спросом в некоторых крупных и быстро развивающихся странах в самом развивающимся мире, особенно в Китае и Индии.

"this robot can move at speeds of up to 10 meters per minute, positioned with an accuracy of 1 hundredth of a millimeter, it has built-in controllers that optimize and suppress various vibrations that occur in such fast modes.
«Этот робот может передвигаться со скоростью до 10 метров в минуту, позиционироваться с точностью до 1 сотой миллиметра, у него имеются встроенные контролеры, которые оптимизируют и подавляют различные вибрации, которые возникают в таких быстрых режимах.