Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bags with tissue
Сумки с ткани
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
life can become very lonely
Жизнь может наполниться одиночеством
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thus , justice can become mixed up with commercialism
Так правосудие переплетается с коммерцией
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
magic core can become money
Магическое ядро можно обменять на деньги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yahoo! can become that place
Что это означает с деловой точки зрения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it can become a sort of blackmail
Это своего рода вымогательство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
acute rhinitis can become chronic.
Острый ринит может перейти в хронический.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we can become reconciled to the creator
Мы можем примириться с Создателем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah can become your closest friend too
Иегова может стать и твоим самым близким Другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if we obey god , we can become his friend
Если мы послушны Богу , мы сможем стать его друзьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god can become our foremost friend and instructor
Бог может стать для нас самым близким Другом и Наставником
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
words can become weapons producing devastating effect
Слова могут превратиться в разрушительное оружие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
human's face can become pale to that extent
Надо же, оказывается человеческое лицо может стать настолько бледным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only matais (or chiefs) can become senators.
Сенаторами могут стать только матаи (вожди).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
ivanovo residents can become divers, speleologists or mountaineer
В Иванове можно будет стать водолазом, спелеологом или альпинистом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he can become green, or he can become blue instead.
Он может стать красным, или желтым.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these citizens can become members of trade-unions.
Эти граждане могут быть членами профсоюзов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
look, ivan's problem can become your problem, real quick
Смотри, проблема Иван может стать вашей проблемы, действительно быстро
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissue
Сидя на стульях, жёны салфетками смахивают со своих лиц слёзы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday’s lawful entrant can become tomorrow’s sans papiers.
yesterday’s lawful entrant can become tomorrow’s sans papiers.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: