Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did job speak about his earlier life
Почему Иов рассказал о своей прошлой жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you speak about with her
О чём вы с ней говорили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
can you speak english
can you speak english
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you speak russian?
Как тебе?
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you speak to at least two persons about this story?
Можете ли вы рассказать об этой проблеме хотя бы двум людям?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what have been your experiences so far
С чем вы сталкивались к настоящему моменту
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
let's see this great friendship you speak about
Посмотрим, насколько крепка ваша дружба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how dare you speak about my husband in that disgusting way
Как ты осмеливаешься говорить о моем муже в таком отвратительном тоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may such feelings wash over you every time you speak about god
Пусть эти чувства проходят сквозь вас всякий раз, когда вы говорите о Боге
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you speak about these things with so much insight and empathy for your patients.
Вы говорили обо всем этом так проницательно, с таким сопереживанием вашим пациентам.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't stand him holding forth about his life experience
Терпеть не могу, когда он разглагольствует о своём жизненном опыте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following are a few details about his life:
Вот некоторые данные из его биографии:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- you speak about ayvazyan's prospects any more the first year.
- О перспективах Айвазяна вы говорите уже не первый год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom's book about his life with mary sold like hot cake
Книга Тома о его жизни с Мэри разошлась как горячие пирожки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impart a favorable impression of your spouse by the way you speak about him or her
Пусть после ваших слов у людей останется о нем или о ней приятное впечатление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
==biography==very little is known about his life.
О жизни композитора известно немного.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything about his life was extraordinary, and was filled with paradox.
В его житии все нестандартно и насыщено парадоксами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you often use the word 'emptiness', but also many times, you speak about god
Ты часто используешь слово " пустота" , но также ты часто говоришь о Боге
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and then the questions of ambassadors and some organizations you speak about, won’t even exist.
И тогда вопросов о послах и каких-то организациях, о которых Вы говорите, даже о людях, существовать не будет таких вопросов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you were called before a governor , a judge , or a president , what would you speak about
Если бы тебя вызвали к правителю , судье или президенту , о чем бы ты говорил перед ними
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: