Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you translate it?
Ну что делать?!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can you talk now
Вы можете говорить сейчас?
Last Update: 2014-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you translate
thank you Перевести
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
thank you. translate
Вы очень ценый корреспондент.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can you?
Можете ли Вы?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tbl: can you say "now"?
Тим: Можете сказать «сейчас»?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how many sentences can you translate per day
Сколько предложений ты можешь перевести за день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how would you translate it
Как бы вы её перевели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[you, we, they] you translate
[Мы] переводим
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you translate what you don't understand
Как вы сможете перевести то, чего вы не понимаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you translate this sentence
Зачем ты перевела это предложение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you translate a language you don't know
Как вы сможете перевести с языка, которого не знаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you hear that now, out there?
Хорошо слышно?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kathrynyah: can you speak it now?
Катриниях: ты можешь сказать это теперь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please now stop spaming >.<
can you please now stop spaming >.<
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you translate that to the building industry
Применим это к строительной индустрии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
now , what can you do
Что вы умеете делать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
could you translate this sentence for me?
Вы не могли бы перевести для меня это предложение?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
special event on "can you hear us now?
Специальное мероприятие по теме <<Теперь вы нас слышите?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what kind of preparations for persecution can you now make
В каком отношении ты можешь теперь подготавливаться к преследованию
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: