Results for cancellable translation from English to Russian

non-cancellable lease
неаннулируемая аренда

(d) other non-cancellable commitments.
d) прочие договорные обязательства, отказ от выполнения которых не допускается.

the show tickets are nonreturnable or cancellable.
Билеты на мюзикл не подлежат обмену или возврату.

:: other non-cancellable commitments. provisions
:: другие не подлежащие отмене обязательства.

:: non-cancellable minimum lease payments;
:: арендные платежи, не подлежащие аннулированию;

this rate is not cancellable not refundable not modifiable.
this rate is not cancellable not refundable not modifiable.

(iv) other non-cancellable commitments. provisions
iv) прочие обязательства по неаннулируемым договорам.

(iii) non-cancellable minimum lease payments;
iii) минимальные платежи по неаннулируемым договорам аренды;

18.6 the agency holds principally cancellable operating leases.
18.6 Агентством заключены в основном аннулируемые договора операционной аренды.

all subleases are cancellable and contain no contingent lease payments.
Все договора субаренды являются аннулируемыми и не предусматривают никаких условных арендных платежей.

flexible rate cancellable up to 48 hours of arrival - including breakfast buffet
Гибкая ставка сократимым до 48 часов с момента прибытия - в том числе завтрак

booked a hotel stay in new york thinking it was cancellable for free, unfortunately not.
Забронировал проживание в отеле в Нью-Йорке, рассчитывая на бесплатную аннуляцию в случае непредвиденных обстоятельств.

future minimum lease payments under non-cancellable arrangements are shown below.
Ниже приводится информация о будущих минимальных платежах по неаннулируемым договорам аренды.

- cancellation of a reservation before the date of the stay, for cancellable and modifiable rates only.
- Отмена бронирования до даты заезда - для возвратных и изменяемых тарифов.

3) high and medium season is only cancellable up to 10 days prior to check-in.
3) Высокий Бронирование и средний сезон только сократимое до 10 дней до заезда.

the total of future minimum lease payments under non-cancellable operating leases is as follows:
Ниже представлены общие будущие минимальные арендные платежи на условиях нерасторгаемых договоров операционной аренды:

170. unops subleases office premises under cancellable operating lease agreements, generally to other united nations agencies.
170. ЮНОПС сдает в субаренду служебные помещения на основе аннулируемых договоров оперативной аренды, как правило, другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций.

167. unops leases office premises in field offices under non-cancellable and cancellable operating lease agreements.
167. ЮНОПС арендует служебные помещения в отделениях на местах на основе неаннулируемых и аннулируемых договоров оперативной аренды.

in addition, unicef does not have any non-cancellable lease agreements (see note 33 below). contingencies
Кроме того, у ЮНИСЕФ не имеется договорных обязательств по аренде, отмена выполнения которых не допускается (см. примечание 33 ниже).

- no-show at the hotel for cancellable and modifiable rates (the amount for the first night is invoiced).
- Незаезд в отель - для возвратных и изменяемых тарифов (при этом оплачиваются первые сутки проживания).