Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cannot open the specified file.
Невозможно открыть указанный файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot save to the specified file.
Невозможно сохранить указанный файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
80070037: cannot find the file
Решение:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3 the system cannot find the path specified.
3. (Самый правильно работающий вариант).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
echo "cannot find the php.ini file.
echo "cannot find the php.ini file.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot find file '%1 '.
Не удалось найти файл '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the specified file path was not found
لم يتم العثور على مسار الملف المحدد
Last Update: 2014-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot find fdformat.
Невозможно найти fdformat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot find -lselinux
cannot find - lselinux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot find blocklist in zip file %1.
Не удалось найти список в zip- архиве% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: