Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio essere tua
i wanna be yours
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere solo un'inocybe!!!!
bene carlo!!... speriamo ce ne siano ancora a settembre!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchiamo di essere strano insieme
let's be weird
Last Update: 2013-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'url richiesto non può essere recuperato
the requested url could not be retrieved
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" prodotti destinati ad essere introdotti in ...
"prodotti destinati ad essere introdotti in . . .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deve essere un numero consistente di una o più cifre
must be a number consisting of one or more digits
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere quello di guidare me, ma non mi ha mai tenere premuto
be the one to guide me, but never hold me down
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se amate l’arte e la cultura, roermond può essere interessante.
are you into art and culture, then roermond is interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi.
questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- burro destinato ad essere esportato nel quadro del regolamento (cee) n.
- burro destinato ad essere esportato nel quadro del regolamento (cee) n.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/ gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
/ gli stabbilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en italiano «titolo destinato a essere utilizzato in [nome della regione ultraperiferica]»
in italian «titolo destinato a essere utilizzato in [nome della regione ultraperiferica]»
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
como siempre en el caso de tiempos compuestos con essere , el participio pasado concuerda en género y número:
in these constructions, the participio passato agrees in gender and number with the grammatical subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destinato a essere imballato ed all'ulteriore consumo diretto [regolamento (cee) n.
destinato a essere imballato ed all'ulteriore consumo diretto [regolamento (cee) n.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- « burro destinato ad essere trasformato in burro concentrato [ regolamento ( cee ) n.
- 'burro destinato ad essere trasformato in burro concentrato [regolamento (cee) n.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorriso perchè la tua bellezza bello è negli occhi di chi guarda in modo da essere felici causa non si sa mai quando l'orologio si esaurisce ti amo per sempre e sempre
sorriso perchè negli occhi e bello bellezza tua di chi guarda in modo da essere felici non cause if sa mai quando l' dell'orologio if esaurisce ti amo per sempre e sempre
Last Update: 2012-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la temperatura dei congelamento deve essere uguale o inferiore a meno 30 ° celsius per permettere di ottenere una temperatura al centro della massa uguale o inferiore a meno 15 ° celsius .
la temperatura di congelamento deve essere uguale o inferiore a meno 30º celsius per permettere di ottenere una temperatura al centro della massa uguale o inferiore a meno 15º celsius.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en italiano crema contenente rivelatori destinata ad essere incorporata nei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005
in italian crema contenente rivelatori destinata ad essere incorporata nei prodotti di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en italiano crema contenente rivelatori destinata ad essere incorporata nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005
in italian crema contenente rivelatori destinata ad essere incorporata nei prodotti finali di cui all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1898/2005
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en italiano «esenzione dai dazi all’importazione» e «titolo destinato a essere utilizzato in [nome della regione ultraperiferica]»
in italian «esenzione dai dazi all’importazione» e «titolo destinato a essere utilizzato in [nome della regione ultraperiferica]»
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: