Results for capital base translation from English to Russian

capital base ($)
(в долл. США)

capital base ($)b
Основные фонды (в долл. США)b

capital base (us$)
(в долл. США)

e shared capital base.
e Программы имеют общую капитальную базу.

we must have a secure capital base with attendant cash reserves.
У нас должна быть надежная база капитала с соответствующими резервами наличных средств.

the organization has no capital base; it has effectively no reserves.
Организация не имеет основы в виде капитала и фактически не имеет резервов.

there is a clear need to strengthen their equity capital base ...
Существует очевидная необходимость укрепления их основы в виде акционерного капитала...

at mid-1996, the capital base of the programme stood at $2 million.
К середине 1996 года основные средства программы составили 2 млн. долл. США.

for the second year the programme ate into its capital base to survive these recessionary forces.
Второй год подряд экономический спад приводил к > основных фондов программы.

although caf is owned mostly by developing countries, it has a fairly large capital base.
48. Хотя владельцами КАФ являются главным образом развивающиеся страны, эта организация имеет немалую базу капитала.

a shared capital base for the solidarity group lending product and the microenterprise credit product in gaza.
a Подпрограмма кредитования групп с солидарной ответственностью и подпрограмма кредитования микропредприятий в секторе Газа имеют общие основные фонды.

he had been particularly disturbed to learn that the organization lacked a capital base and basically had no reserves.
Он особенно обеспокоен тем, что Организация не располагает достаточной финансовой базой и фактически не имеет резервных средств.

this gives them a capital base similar to the combined assets of all the world’s major hedge fund
Это даёт им опору в виде капитала, равную активам всех крупнейших мировых фондов хеджирования

austerity measures and internal financial reforms will not in themselves be sufficient to restore an acceptable working capital base.
Для восстановления приемлемой базы оборотного капитала одних лишь мер экономии и внутренних финансовых реформ будет недостаточно.

this gives them a capital base similar to the combined assets of all the world’s major hedge funds.
Это даёт им опору в виде капитала, равную активам всех крупнейших мировых фондов хеджирования.

during 2012, the group actively improved its capital base, both by capitalization of profit and by capital management transactions:
В течение 2012 года Группа активно укрепляла капитальную базу операций, как за счет капитализации прибыли, так и за счет дополнительных капитальных транзакций:

in these phases the objective is to build the institutional capacity and capital base of mfis so they become fully self-sustaining.
На этих стадиях цель состоит в том, чтобы создать институциональный потенциал и первичный капитал УМФ для гарантирования их полной экономической самостоятельности.

(x) strengthening the capital base and building the financial capacity of community savings and microfinance institutions serving the poor;
x) укрепления капитальной базы и наращивания финансового потенциала общинных сберегательных учреждений и учреждений сектора микрофинансирования, обслуживающих малоимущих;

the credit rating reflects the bank's strong capitalization and high liquidity thanks to a substantial capital base provided by its two main shareholders in 2006.
Кредитный рейтинг отражает высокий уровень капитализации банка и высокую ликвидность благодаря значительной капитальной базе, предоставленной его двумя основными акционерами в 2006 году.

improved social performance of companies (jobs created/preserved; expanding human capital base; job security).
Улучшение социальных показателей предприятий (количество созданных/сохраненных рабочих мест, расширение базы человеческого капитала; обеспечение охраны труда).