Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its height and monumentality will captivate you at first glance
Его высота и монументальность бросаются в глаза с первого взгляда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and the famous hungarian hospitality will captivate you for a long time.
А знаменитое венгерское гостеприимство пленит вас надолго.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in front of a natural spectacle that will captivate you from the first moment.
Бланка и перед естественным зрелище, которое очарует вас с первого момента.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
blanca and in front of a natural spectacle that will captivate you at first sight.
контакте со светом Коста Бланка и перед естественным зрелище, которое пленит вас с первого взгляда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.
Не пожелай её красоты в своём сердце и пусть она не увлечёт тебя блеском своих глаз,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
marmaris will captivate you with its historical heritage , natural beauty and shining sun in addition to its entertaining night life and pristine bays.
С историческими наследиями, природной красотой, согревающим солнцем и ночной жизнью, город Мармарис заколдует Вас своими уникальными синевами нетронутых бухт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vodice is also a must see destination that will captivate you with its offer. do not wait; rent your car in sibenik quickly and easily.
Городок Водице представляет собой место, которое не стоит пропускать и которое обязательно очарует вас. Не ждите, арендуйте свой автомобиль в Шибенике быстро и легко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
behind the village mýto pod Ïumbierom, in the heart of the low tatras, there is hotel mÝto that will captivate you with its architecture and surrounding nature.
За деревней Мыто под Дюмбьером в сердце Низких Татр находится Отель «МЫТО», который увлечёт своей архитектурой и окружающей средой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description: feeling the ocean breeze is perhaps the best way to start the day. gabi beach will captivate you with its aroma of cutting edge cuisine next to the shore
ОПИСАНИЕ: Лучший способ начать день, почувствовать морской бриз, gabi beach заманит Вас обворожительными запахами передовой кухни на самом берегу моря
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as you walk into this meticulously maintained home, the mesmerizing views captivate you. each room within this four bedroom home was carefully designed to take advantage of the views of card sound bay.
as you walk into this meticulously maintained home, the mesmerizing views captivate you. each room within this four bedroom home was carefully designed to take advantage of the views of card sound bay.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manor hotel in raspenava offers around the headland to visit fýdlantském in many places , that will certainly captivate you. it is worth mentioning frydlant town with a gothic castle and chateau.
manor hotel в raspenava предлагает около мыса посетить fýdlantském Во многих местах , что , безусловно, очарует Вас. Стоит отметить, Фридлант город с готическим замком и замком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know such people? avoid them before they captivate you, as they managed to captivate “weak women weighed down with sins and led on by various impulses.”
Знаешь ли ты таких людей? Удаляйся от них, чтобы они тебя не обольстили, как они успели сделать это с «женщинами, утопающих во грехах, водимых различными похотями».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lombardy, aided by its geographic position and fertile soil, will captivate you, where nature, history, art and culture are harmoniously combined with innovation, technology, fashion, entertainment and a contemporary outlook.
Благодаря своему удачному географическому положению и естественным богатствам, Ломбардия особенно славится гармоничным сочетанием красот природы, истории, искусства и культуры, с одной стороны, с инновационными технологиями, модой, индустрией развлечений и всем современным, с другой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a perfect mix between design and reliability, emphasizing safety and comfort, coach dyparro 110t with a length of 11m is a real deal to buy it. dynamic lines of the body and excellent roadholding give this model a special impressive personality, that catches the eye. varied color palette and elegant exterior design will captivate you.
Идеальное сочетание между дизайном и надежностью, которое фокусируется на безопасность и комфорт путешествий, автокар dyparro 110t длиной 11 метров, сделать реальный бизнес у вас есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
games like these captivate you by the simplicity of their idea, challenging gameplay, and awesome soundtrack; the graphics is also good enough, but it’s not the main thing here. it’s completely different from flappy bird, you know, as they will be more difficult to finish than just setting a new record. also, these games will be the perfect fit if you have just a little bit of time for playing when you’re on a subway train, lining up, or simply procrastinating.
Эти игры захватывают простотой идеи, сложным геймплеем, а также потрясающим звуком, графика так же очень красивая, но здесь этот параметр отходит на второй план. Это вам не flappy bird, пройти эти игры гораздо сложнее, чем побить свой новый рекорд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.