Results for mimetizzarsi translation from Italian to French

mimetizzarsi?
s'adapter ?

ma mimetizzarsi...
mais l'occultation...

cercano di mimetizzarsi.
pour passer inaperçu.

hai detto di mimetizzarsi.
t'as dit de se fondre.

per mimetizzarsi, voglio dire...
pour te fondre.

- la creatura puo' mimetizzarsi.
la créature peut se camoufler.

gli sto insegnando a mimetizzarsi.
je lui enseigne à se fondre dans la masse.

bisogna mimetizzarsi con l'ambiente.
tu dois te fondre dans ton environnement.

allora perche' dovrebbero mimetizzarsi?
pourquoi portent-ils un camouflage?

- bel modo di mimetizzarsi, come al solito.
facon de s'intégrer, comme d'habitude.

e' dura mimetizzarsi con un'auto simile.
- quoi ? avec une bagnole pareille, on te remarque.

controllare e' il miglior modo per mimetizzarsi?
maître en camouflage ?

e possono mimetizzarsi sotto forma di rocce.
et se camoufler en rocher.

possono mimetizzarsi tra noi, manipolare le nostre menti.
ils peuvent se fondre dans la masse, manipuler nos esprits.

il tardis e' progettato per mimetizzarsi ovunque atterri.
le tardis se déguise suivant l'endroit.

a cosa ci serviva un dinosauro in grado di mimetizzarsi?
quel est l'intérêt de faire un dinosaure doué de camouflage ?

avrete il vostro bel da fare, per insegnare loro a mimetizzarsi.
vous aurez du mal à les aider à s'adapter.

alcuni ragni cambiano colore per mimetizzarsi con l'ambiente.
certaines araignées... changent de couleur pour se confondre avec l'environnement.

anche se immagino che il mimetizzarsi possa essere considerato una bugia.
même si je pense qu'on peut interpréter le camouflage comme un mensonge.

nel corso del tempo, cambiarono il loro colore in bianco per mimetizzarsi.
avec le temps, leur pelage est devenu blanc, leur assurant un camouflage idéal.